China hat ein Weißbuch zu Taiwan veröffentlicht – hier der volle Text dieses Weißbuches:

Chinas Volks-Zeitung hat den vollen Text des Taiwan White Paper online gestellt:

Vollständiger Text des Weißbuchs zum Thema “Die Taiwan-Frage und Chinas Einigungsbestreben in der neuen Ära”
Xinhua Nachrichtenagentur 2022-08-10 10:09

Das Büro für Taiwan-Angelegenheiten des Staatsrats und das Informationsbüro des Staatsrats veröffentlichten am 10. August ein Weißbuch zum Thema “Die Taiwan-Frage und die Ursache für die Vereinigung Chinas in der neuen Ära”. Der vollständige Text lautet wie folgt.

Die Taiwan-Frage und Chinas Wiedervereinigungsbestreben in der neuen Ära

(August 2022)

Volksrepublik China

Büro für Taiwan-Angelegenheiten des Staatsrats

Informationsbüro des Staatsrates

Inhalt

Vorwort

I. Taiwan ist ein fester Bestandteil Chinas und kann nicht in Frage gestellt oder verändert werden.

2. die Kommunistische Partei Chinas ist entschlossen, die vollständige Wiedervereinigung des Mutterlandes zu fördern
3. der Prozess der vollständigen Wiedervereinigung des Mutterlandes ist unaufhaltsam

(1) Die vollständige Wiedervereinigung des Mutterlandes ist eine unabdingbare Voraussetzung für die große Verjüngung der chinesischen Nation.

(2) Nationale Entwicklung und Fortschritt sind in den Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße wegweisend

(3) Die abtrünnigen Kräfte der “Unabhängigkeit Taiwans” werden sich der Wiedervereinigung nicht widersetzen können.

(4) Externe Kräfte, die Chinas vollständige Wiedervereinigung behindern, werden mit Sicherheit scheitern.

(4) Förderung der Wiedervereinigung des Mutterlandes in einer neuen Ära und auf einem neuen Weg

(1) Beibehaltung des Grundprinzips der “friedlichen Wiedervereinigung und des Prinzips “Ein Land, zwei Systeme

(2) Streben nach Förderung der friedlichen Entwicklung und Integration der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße

(3) Entschlossenes Vorgehen gegen die Abspaltung der “Unabhängigkeit Taiwans” und gegen ausländische Einmischungsversuche

(4) Vereinigung von Landsleuten in Taiwan für die nationale Verjüngung und Wiedervereinigung

V. Gute Aussichten für die friedliche Wiedervereinigung des Mutterlandes

(1) Es wird mehr Raum für Entwicklung in Taiwan geben.

(2) Die unmittelbaren Interessen der taiwanesischen Staatsbürger werden in vollem Umfang geschützt.

(3) Die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße werden den großen Ruhm der nationalen Verjüngung teilen.

(4) Sie wird dem Frieden und der Entwicklung im asiatisch-pazifischen Raum und in der ganzen Welt förderlich sein.

Schlussfolgerung

Präambel

Die Lösung der Taiwan-Frage und die vollständige Wiedervereinigung des Mutterlandes ist das gemeinsame Bestreben aller chinesischen Söhne und Töchter, eine unabdingbare Voraussetzung für die große Verjüngung der chinesischen Nation und eine historische Aufgabe, der sich die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) verpflichtet fühlt. Die Kommunistische Partei Chinas, die chinesische Regierung und das chinesische Volk unternehmen seit langem unermüdliche Anstrengungen zu diesem Zweck.

Seit dem 18. Nationalkongress der Kommunistischen Partei Chinas ist der Sozialismus mit chinesischen Merkmalen in eine neue Ära eingetreten. Unter der starken Führung des Zentralkomitees der KPCh mit Genosse Xi Jinping an der Spitze haben die KPCh und die chinesische Regierung aktiv theoretische und praktische Innovationen in ihrer Arbeit mit Taiwan vorangetrieben, die dominierende Macht und Initiative in den Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße von Taiwan fest in die Hand genommen, den Frieden und die Stabilität in der Straße von Taiwan energisch aufrechterhalten und den Prozess der Wiedervereinigung mit dem Mutterland solide gefördert. Seit einiger Zeit verstärken die Behörden der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP) in Taiwan jedoch ihre sezessionistischen Aktivitäten für die “taiwanesische Unabhängigkeit”, und einige externe Kräfte streben danach, “China mit Taiwan zu kontrollieren”, um zu verhindern, dass China die vollständige Wiedervereinigung und die große Verjüngung der chinesischen Nation erreicht.

Die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) hat die Menschen aller ethnischen Gruppen in ihrem langen Kampf um den Aufbau einer gemäßigt wohlhabenden Gesellschaft geeint und angeführt und das erste 100-Jahres-Ziel planmäßig erreicht; sie hat einen neuen Weg eingeschlagen, um ein modernes sozialistisches Land aufzubauen und auf das zweite Jahrhundertziel zuzugehen. Die chinesische Nation hat einen großen Sprung vom Aufstehen und Reichwerden zum Starkwerden gemacht und ist in einen unumkehrbaren historischen Prozess der großen Verjüngung der chinesischen Nation eingetreten. Dies ist die neue historische Ausrichtung von Chinas großem Einigungswerk.

Im August 1993 und im Februar 2000 veröffentlichte die chinesische Regierung die Weißbücher “Die Taiwan-Frage und die Wiedervereinigung Chinas” bzw. “Das Ein-China-Prinzip und die Taiwan-Frage”, in denen die grundlegenden Leitlinien und die entsprechende Politik zur Lösung der Taiwan-Frage umfassend und systematisch dargelegt wurden. Dieses Weißbuch wird herausgegeben, um die Tatsache und den Status quo zu bekräftigen, dass Taiwan ein Teil Chinas ist, um den festen Willen und die starke Entschlossenheit der KPC und des chinesischen Volkes zu demonstrieren, die Wiedervereinigung des Mutterlandes voranzutreiben, und um die Positionen und die Politik der KPC und der chinesischen Regierung bei der Förderung der Wiedervereinigung des Mutterlandes in der neuen Ära zu erläutern.

I. Taiwan ist ein Teil Chinas, der nicht in Frage gestellt oder verändert werden kann.

Die Geschichte der Zugehörigkeit Taiwans zu China seit der Antike ist eindeutig und die rechtlichen Fakten sind klar. Ständig werden neue archäologische Entdeckungen und Studien gemacht, die die tiefen historischen und kulturellen Bindungen zwischen den beiden Seiten der Meerenge belegen. Zahlreiche historische Bücher und Dokumente dokumentieren die frühe Entwicklung Taiwans durch das chinesische Volk. Im Jahr 230 n. Chr. wurde der früheste Bericht über Taiwan im Linhai Shui Tu Zhi von Shen Ying, einem Einwohner von Wu während der Zeit der Drei Reiche, veröffentlicht. Die Sui-Regierung entsandte dreimal Truppen nach Taiwan, das damals “Liuqiu” genannt wurde. Nach der Song- und der Yuan-Dynastie begannen die verschiedenen chinesischen Zentralregierungen, die Herrschaft über Penghu und Taiwan zu übernehmen. 1624 drangen die niederländischen Kolonialisten in den südlichen Teil Taiwans ein, und 1662 vertrieb der Nationalheld Zheng Chenggong die niederländischen Kolonisten und eroberte Taiwan zurück. Die Qing-Regierung baute ihre Verwaltungsstruktur in Taiwan allmählich aus und gründete 1684 die Präfektur Taiwan, die der Provinz Fujian unterstellt war. 1885 wurde Taiwan zur Provinz umgewandelt und war zu diesem Zeitpunkt die 20.

Im Juli 1894 begann Japan den Chinesisch-Japanischen Krieg und zwang die besiegte Qing-Regierung, Taiwan und die Penghu-Inseln im April des folgenden Jahres abzutreten. Während des antijapanischen Krieges vertraten die chinesischen Kommunisten eindeutig die Idee der Rückgewinnung Taiwans, und am 15. Mai 1937 sagte Genosse Mao Zedong bei einem Treffen mit dem amerikanischen Journalisten Nim Wells: “Chinas Widerstandskrieg zielt auf einen Endsieg ab, einen Sieg, der nicht auf Shanghuan und nicht auf den Nordosten beschränkt ist, sondern auch die Befreiung Taiwans einschließt.”

Am 9. Dezember 1941 gab die chinesische Regierung eine Kriegserklärung an Japan ab, in der sie erklärte, dass “alle Verträge, Vereinbarungen und Verträge, die die Beziehungen zwischen China und Japan betreffen, annulliert werden” und dass Taiwan und die Penghu-Inseln zurückerobert würden. Am 26. Juli 1945 wurde in der Potsdamer Proklamation, die von China, den Vereinigten Staaten und Großbritannien unterzeichnet wurde und der sich später auch die Sowjetunion anschloss, bekräftigt, dass “die Bedingungen der Kairoer Erklärung umgesetzt werden”. Im September desselben Jahres unterzeichnete Japan die Kapitulationsbedingungen, in denen es versprach, “seine Verpflichtungen aus der Potsdamer Proklamation getreu zu erfüllen”. “Die Kapitulationszeremonie für die Provinz Taiwan im chinesischen Kriegsgebiet. So hat China durch eine Reihe von Dokumenten mit internationaler Rechtswirkung Taiwan de jure und de facto zurückerobert.

Am 1. Oktober 1949 wurde die Zentrale Volksregierung der Volksrepublik China proklamiert, die die Regierung der Republik China als einzig legitime Regierung für ganz China ablöste. Es handelte sich um einen Regimewechsel, ohne dass sich China als Völkerrechtssubjekt verändert hätte; die Souveränität Chinas und die ihm innewohnenden territorialen Grenzen blieben unverändert, und die Regierung der Volksrepublik China genoss und übte zu Recht die Souveränität Chinas in ihrer Gesamtheit aus, auch über Taiwan. Die Fortsetzung des chinesischen Bürgerkriegs und die Einmischung externer Kräfte haben die beiden Seiten der Meerenge in einen besonderen Zustand anhaltender politischer Konfrontation gestürzt, aber Chinas Souveränität und Territorium wurden nie geteilt und werden nie geteilt werden dürfen, und Taiwans Status als Teil des chinesischen Territoriums hat sich nie geändert und wird sich nie ändern dürfen.

Im Oktober 1971 verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen auf ihrer 26. Tagung die Resolution 2758, in der sie beschloss, “alle Rechte der Volksrepublik China wiederherzustellen, die Vertreter ihrer Regierung als die einzigen rechtmäßigen Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen anzuerkennen und die Vertreter von Chiang Kai-shek unverzüglich von den Sitzen zu verweisen, die sie unrechtmäßig in den Vereinten Nationen und in allen ihren Organen einnehmen. ” Mit dieser Resolution wurde nicht nur die Frage der Vertretung Chinas in den Vereinten Nationen, einschließlich Taiwans, politisch, rechtlich und verfahrenstechnisch gelöst, sondern auch klargestellt, dass China nur einen Sitz in den Vereinten Nationen hat und dass es keine “zwei Chinas” oder “ein China, ein Taiwan” gibt. In der Folge stellten die zuständigen UN-Sonderorganisationen den Rechtssitz der Volksrepublik China wieder her und wiesen die “Vertreter” der taiwanesischen Behörden durch offizielle Resolutionen aus, wie z. B. die Resolution 25.1, die auf der 25. Weltgesundheitsversammlung im Mai 1972 verabschiedet wurde. Das offizielle Rechtsgutachten des Büros für Rechtsangelegenheiten des Sekretariats der Vereinten Nationen stellt eindeutig fest, dass “Taiwan als Provinz Chinas keinen unabhängigen Status hat” und dass “die taiwanesischen Behörden keine Form von Regierungsstatus genießen”. In der Praxis haben die Vereinten Nationen die Bezeichnung “Taiwan, Provinz China” für Taiwan verwendet (Anmerkung 1).

Die Resolution 2758 der UN-Generalversammlung ist ein politisches Dokument, in dem der Ein-China-Grundsatz verankert ist, und ihre Rechtsgültigkeit ist durch die internationale Praxis gut belegt und kann nicht falsch ausgelegt werden. Taiwan hat keine Grundlage, keinen Grund und kein Recht, sich an den Vereinten Nationen und anderen internationalen Organisationen zu beteiligen, an denen nur souveräne Staaten teilnehmen können. In den letzten Jahren haben sich einige Kräfte in einzelnen Ländern, allen voran die Vereinigten Staaten, zu Komplizen der sezessionistischen Kräfte für die “Unabhängigkeit Taiwans” gemacht, indem sie arrogant behaupteten, dass die Resolution “die Frage der Vertretung Taiwans” nicht anspreche und auf den illegalen und ungültigen “Friedensvertrag von San Francisco” spekulierten. “(Anm. 2), wobei eine Reihe von internationalen Rechtsdokumenten, darunter die Kairoer Erklärung und die Potsdamer Proklamation, ignoriert werden und erneut behauptet wird, dass “der Status Taiwans unbestimmt ist”, und dass man sich für eine “sinnvolle Beteiligung Taiwans am System der Vereinten Nationen” einsetzt. Im Wesentlichen handelt es sich um einen Versuch, den Status Taiwans als Teil Chinas zu ändern, “zwei Chinas” und “ein China, ein Taiwan” zu schaffen und das politische Ziel zu erreichen, “Taiwan zu benutzen, um China zu kontrollieren”. Diese Handlungen verzerren die Resolution 2758 der Generalversammlung, verletzen das Völkerrecht, brechen die politischen Verpflichtungen, die die betreffenden Länder gegenüber China eingegangen sind, verletzen die Souveränität und Würde Chinas und treten die grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen mit Füßen. In diesem Zusammenhang hat die chinesische Regierung ihren feierlichen Standpunkt der Ablehnung und Verurteilung deutlich gemacht.

Das Ein-China-Prinzip ist der universelle Konsens der internationalen Gemeinschaft und eine angemessene Voraussetzung für die Einhaltung der grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen. Derzeit haben 181 Länder auf der ganzen Welt, darunter auch die Vereinigten Staaten, diplomatische Beziehungen zu China auf der Grundlage des Ein-China-Prinzips aufgenommen. Im Kommuniqué über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und China vom Dezember 1978 heißt es, dass “die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika den Standpunkt Chinas anerkennt, dass es nur ein China gibt und dass Taiwan ein Teil Chinas ist”. “Die Vereinigten Staaten von Amerika erkennen die Regierung der Volksrepublik China als die einzig legitime Regierung Chinas an. In diesem Sinne werden die Vereinigten Staaten kulturelle, kommerzielle und andere inoffizielle Beziehungen mit dem taiwanesischen Volk unterhalten”.

Im Dezember 1982 verabschiedete die Fünfte Tagung des Fünften Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China die Verfassung der Volksrepublik China, in der es heißt: “Taiwan ist Teil des heiligen Territoriums der Volksrepublik China. Es ist die heilige Pflicht des gesamten chinesischen Volkes, einschließlich unserer Landsleute in Taiwan, die große Aufgabe der Wiedervereinigung des Mutterlandes zu vollenden.” Im März 2005 verabschiedete die dritte Sitzung des Zehnten Nationalen Volkskongresses das Anti-Sezessionsgesetz, in dem es heißt: “Es gibt nur ein China auf der Welt, und das Festland und Taiwan gehören zu demselben China, und Chinas Souveränität und territoriale Integrität sind untrennbar. Die Wahrung der nationalen Souveränität und territorialen Integrität ist eine gemeinsame Verpflichtung des gesamten chinesischen Volkes, einschließlich unserer Landsleute in Taiwan.” “Taiwan ist ein Teil von China. Der Staat wird niemals zulassen, dass abtrünnige Kräfte, die für die ‘Unabhängigkeit Taiwans’ eintreten, Taiwan von China abspalten, egal in welchem Namen oder mit welchen Mitteln.” Im Juli 2015 wurde auf der 15. Sitzung des Ständigen Ausschusses des 12. Nationalen Volkskongresses das Nationale Sicherheitsgesetz der Volksrepublik China verabschiedet, in dem es heißt: “Chinas Souveränität und territoriale Integrität sind unverletzlich und untrennbar. Die Wahrung der nationalen Souveränität, Einheit und territorialen Integrität ist die gemeinsame Verpflichtung aller Chinesen, einschließlich der Landsleute in Hongkong, Macao und Taiwan.”

Es gibt nur ein China in der Welt, und die historische und rechtliche Tatsache, dass Taiwan ein Teil Chinas ist, kann nicht bestritten werden, und der Status, dass Taiwan nie ein Land war, sondern ein Teil Chinas, kann nicht geändert werden. Jeder Akt der Verdrehung von Tatsachen, der Leugnung und der Infragestellung des Ein-China-Prinzips wird zum Scheitern verurteilt sein.

II. die Kommunistische Partei Chinas ist fest entschlossen, die vollständige Wiedervereinigung des Mutterlandes zu fördern

Die Kommunistische Partei Chinas hat sich immer für das Glück des chinesischen Volkes und die Verjüngung der chinesischen Nation eingesetzt. In den ersten Tagen ihrer Gründung machte es sich die KPC zum Ziel, die Rückkehr Taiwans von der Kolonialherrschaft zum Mutterland und die Befreiung der Nation, einschließlich der Landsleute in Taiwan, anzustreben, und unternahm große Anstrengungen, um dies zu erreichen.

Die KPCh hat die Lösung der Taiwan-Frage und die vollständige Wiedervereinigung des Mutterlandes stets zu einer unbeirrbaren historischen Aufgabe gemacht.

Nach der Gründung des Neuen China haben die chinesischen Kommunisten, vor allem vertreten durch den Genossen Mao Zedong, wichtige Ideen, Grundprinzipien und politische Vorstellungen für die friedliche Lösung der Taiwan-Frage vorgebracht; sie haben Vorbereitungen und Kämpfe für die Befreiung Taiwans durchgeführt, die Versuche der taiwanesischen Behörden, einen “Gegenangriff auf das Festland” zu starten, niedergeschlagen und alle Arten von Versuchen vereitelt, “zwei Chinas” und “ein China” zu schaffen. Sie hat auch die Wiederherstellung des Rechtssitzes der Volksrepublik China und aller ihrer Rechte in den Vereinten Nationen erleichtert und die Akzeptanz des Ein-China-Prinzips durch die große Mehrheit der Länder der Welt sichergestellt und damit wichtige Voraussetzungen für die Verwirklichung einer friedlichen Wiedervereinigung geschaffen. Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas knüpfte außerdem über geeignete Kanäle Kontakte zu hochrangigen Vertretern der taiwanesischen Behörden und bemühte sich aktiv um eine friedliche Lösung der Taiwan-Frage.

Nach der dritten Plenartagung des Elften Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas haben die chinesischen Kommunisten mit Genosse Deng Xiaoping als ihrem wichtigsten Vertreter im grundlegenden Interesse des Landes und der Nation gehandelt. “Er ergriff auch die Initiative zur Entschärfung der militärischen Konfrontation zwischen den beiden Seiten der Straße von Taiwan, förderte die Durchbrechung der langjährigen Isolation zwischen den beiden Seiten der Straße und öffnete die Tür für den zivilen Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Seiten der Straße, wodurch die Beziehungen zwischen den beiden Seiten der Straße in eine neue historische Phase eintraten.

Plenartagung des 13. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas haben die chinesischen Kommunisten mit Genosse Jiang Zemin als ihrem wichtigsten Vertreter acht Vorschläge zur Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße und zur Förderung des Prozesses der friedlichen Wiedervereinigung des Mutterlandes vorgelegt (Anmerkung 3). Die beiden Seiten der Taiwanstraße haben auch einen Konsens über den “Konsens von 1992” erzielt, der das “Ein-China-Prinzip” verkörpert, und sie haben wechselseitige Konsultationen und Verhandlungen sowie die ersten wechselseitigen Gespräche zwischen den Leitern der zuständigen Stellen aufgenommen und den wechselseitigen Austausch und die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen weiter ausgebaut. Dies hat sich positiv auf die Lösung der Taiwan-Frage ausgewirkt.

Nach dem 16. Nationalkongress der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) hat die KPCh, vor allem vertreten durch Genosse Hu Jintao, die wichtige Idee der friedlichen Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße vorgelegt. Das Komplott der “legalen Unabhängigkeit Taiwans” wurde entschlossen niedergeschlagen; eine neue Situation für die friedliche Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße wurde geschaffen; es wurden fruchtbare Ergebnisse bei der Förderung institutionalisierter Konsultationen und Verhandlungen zwischen beiden Seiten der Straße von Taiwan erzielt; die “drei direkten Verbindungen” zwischen den beiden Seiten der Straße von Taiwan wurden verwirklicht; das Rahmenabkommen über die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten der Straße von Taiwan wurde unterzeichnet und umgesetzt; und das Gesicht der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße von Taiwan wurde verändert. Das Gesicht der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße hat sich tiefgreifend verändert.

Seit dem 18. Nationalkongress der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) hat die KPCh, vor allem vertreten durch Genosse Xi Jinping, den Wandel der Zeit in den Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße umfassend erfasst, die Theorie der nationalen Vereinigung und die Taiwan-Politik bereichert und weiterentwickelt, die Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße in die richtige Richtung gelenkt, die Gesamtstrategie der KPCh zur Lösung der Taiwan-Frage in der neuen Ära formuliert und die grundlegenden Leitlinien und Aktionsprogramme für eine gute Arbeit in der neuen Ära vorgelegt. Der 19. Nationalkongress legte die grundlegende Strategie des Festhaltens an “Ein Land, zwei Systeme” und der Förderung der Wiedervereinigung des Mutterlandes fest und betonte, dass “niemandem, keiner Organisation, keiner politischen Partei, zu keiner Zeit, in keiner Form, erlaubt wird, irgendein Stück chinesischen Territoriums von China abzuspalten!” Im Januar 2019 hielt Generalsekretär Xi Jinping anlässlich des 40. Jahrestages der Veröffentlichung des Briefes an die taiwanesischen Landsleute eine wichtige Rede, in der er feierlich die wichtigsten politischen Vorschläge zur Förderung der friedlichen Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße und zur Förderung des Prozesses der friedlichen Wiedervereinigung des Mutterlandes in der neuen Ära darlegte: sich die Hände reichen, um die nationale Verjüngung voranzutreiben und das Ziel der friedlichen Wiedervereinigung zu erreichen; den “Zwei-Systeme”-Vorschlag für Taiwan prüfen und Wir werden auch die taiwanesische Option der “zwei Systeme” erkunden, um die Praxis der friedlichen Wiedervereinigung zu bereichern; wir werden das Ein-China-Prinzip aufrechterhalten, um die Aussicht auf eine friedliche Wiedervereinigung zu wahren; wir werden die Integration und Entwicklung der Taiwanstraße vertiefen, um das Fundament für eine friedliche Wiedervereinigung zu festigen; und wir werden die geistige Zusammengehörigkeit der Landsleute verwirklichen, um die friedliche Wiedervereinigung zu fördern. Die Kommunistische Partei Chinas und die chinesische Regierung haben eine Reihe wichtiger Initiativen ergriffen, um die Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße zu leiten und die friedliche Wiedervereinigung des Mutterlandes zu fördern.

— Die Förderung des ersten Treffens, des direkten Dialogs und der Kommunikation zwischen den Staatsoberhäuptern über die Taiwanstraße hinweg seit 1949 hat den Austausch und die Interaktion zwischen beiden Seiten der Straße auf ein neues Niveau gehoben, ein neues Kapitel und einen neuen Raum für die Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße eröffnet und wurde zu einem neuen Meilenstein auf dem Weg zur Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße. Die Behörden beider Seiten richteten einen regelmäßigen Kontakt- und Kommunikationsmechanismus auf einer gemeinsamen politischen Grundlage ein, und die Leiter der beiden Abteilungen tauschten Besuche aus und eröffneten Hotlines.

–Beide Seiten hielten sich an den Ein-China-Grundsatz und den Konsens von 1992, förderten den Austausch zwischen den politischen Parteien auf beiden Seiten der Taiwanstraße, führten Dialoge und Konsultationen mit relevanten politischen Parteien, Gruppen und Einzelpersonen in Taiwan über die Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße und die Zukunft der Nation, führten einen intensiven Meinungsaustausch, erzielten eine Reihe von Konsensen und gaben gemeinsame Initiativen heraus und arbeiteten mit verschiedenen Sektoren der taiwanesischen Gesellschaft an der Erforschung der “Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße”. Wir haben mit verschiedenen Sektoren der taiwanesischen Gemeinschaft gemeinsame Anstrengungen unternommen, um den “Zwei-Systeme”-Vorschlag für Taiwan zu untersuchen.

-Wir haben das Konzept “eine Familie auf der anderen Seite der Taiwanstraße” in die Praxis umgesetzt, die friedliche und integrierte Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße im Hinblick auf das Wohlergehen der Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße gefördert, die institutionellen Vorkehrungen und politischen Maßnahmen zur Förderung des Austauschs und der Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße und zum Schutz des Wohlergehens der Landsleute in Taiwan verbessert, die kartenartige Taiwan-Landeskarte eingeführt, das Programm “Fujian-Wasserversorgung für Kinmen” umgesetzt und das Programm “Fujian-Wasserversorgung” herausgegeben. Fujian soll Kinmen mit Wasser versorgen, Aufenthaltsgenehmigungen für Taiwaner ausstellen, Taiwanern schrittweise Gleichbehandlung beim Studium, bei der Gründung, beim Arbeiten und beim Leben auf dem Festland gewähren und weiterhin die Führung bei der gemeinsamen Nutzung von Entwicklungsmöglichkeiten auf dem Festland mit Taiwanern übernehmen.

-Regierung wird weiterhin die Führung übernehmen, um die Entwicklungsmöglichkeiten des Festlandes mit den taiwanesischen Landsleuten zu teilen. Um die Auswirkungen der neuen Lungenentzündung zu überwinden, haben wir eine Reihe von Austauschveranstaltungen wie das Straits Forum organisiert, um die Dynamik des Austauschs und der Zusammenarbeit zwischen den Landsleuten auf beiden Seiten der Taiwanstraße aufrechtzuerhalten.

–Wir haben die nationale Souveränität und territoriale Integrität entschlossen verteidigt, uns der “Unabhängigkeit Taiwans” und der Einmischung externer Kräfte entschieden widersetzt und den Frieden und die Stabilität in der Straße von Taiwan sowie die grundlegenden Interessen der chinesischen Nation energisch geschützt. Wir werden gegen widerspenstige Elemente der “Unabhängigkeit Taiwans” im Einklang mit dem Gesetz vorgehen und eine starke Abschreckung für sezessionistische Kräfte der “Unabhängigkeit Taiwans” darstellen. Die Frage der Außenbeziehungen Taiwans wurde angemessen behandelt, und das Festhalten der internationalen Gemeinschaft am Ein-China-Prinzip wurde gefestigt und weiterentwickelt.

Unter der Führung der Kommunistischen Partei Chinas haben sich die Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße in den letzten 70 Jahren beträchtlich entwickelt, insbesondere seit die Isolation zwischen den beiden Seiten der Straße durchbrochen wurde. Der Austausch und die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße haben sich immer mehr ausgeweitet und die Interaktion ist enger geworden, was den Landsleuten auf beiden Seiten der Taiwanstraße, insbesondere denen in Taiwan, greifbare Vorteile bringt und in vollem Umfang zeigt, dass die Harmonie zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße und die Zusammenarbeit für beide Seiten von Vorteil sind. Das Festland ist das wichtigste Ziel für taiwanesische Unternehmen, die außerhalb der Insel investieren, mit insgesamt 123.781 Projekten und 71,34 Milliarden US-Dollar an tatsächlichen Investitionen auf dem Festland bis Ende 2021 (Anmerkung 4). 1987 wurden weniger als 50.000 Passagierreisen zwischen den beiden Ländern durchgeführt, 2019 werden es etwa 9 Millionen sein. In den letzten drei Jahren, die von der Epidemie betroffen waren, ist der Online-Austausch zur wichtigsten Form der Kommunikation und Interaktion zwischen Landsleuten auf beiden Seiten der Taiwanstraße geworden, mit Rekordzahlen an Teilnehmern und Zugänglichkeit.

Die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) war schon immer das Rückgrat des chinesischen Volkes und der chinesischen Nation und ist der starke, führende Kern für die nationale Verjüngung und die nationale Wiedervereinigung. Der unermüdliche Kampf der KPCh für die Lösung der Taiwan-Frage und die vollständige Wiedervereinigung des Mutterlandes zeigt deutlich, dass sie am Ein-China-Prinzip festhalten und niemals zulassen darf, dass irgendjemand oder irgendeine Kraft Taiwan vom Mutterland abspaltet; sie muss sich weiterhin für das Wohlergehen aller Chinesen, einschließlich der Landsleute in Taiwan, einsetzen und stets danach streben, die Hoffnungen der Landsleute auf beiden Seiten der Taiwan-Straße auf ein besseres Leben zu verwirklichen; sie muss sich für die Emanzipation des Geistes, die Suche nach der Wahrheit aus den Fakten und die Wahrung von Rechtschaffenheit und Innovation einsetzen. Wir müssen auf dem Prinzip der “Befreiung des Geistes”, der “Suche nach der Wahrheit aus den Fakten”, der “Wahrung von Rechtschaffenheit und Innovation”, dem “Erfassen der grundlegenden Interessen der Nation und der Kerninteressen des Landes” und der “Formulierung und Umsetzung einer Politik für Taiwan” bestehen. Gemeinsam können wir den Einigungsprozess des Mutterlandes vorantreiben.

3. der Prozess der vollständigen Wiedervereinigung des Mutterlandes ist unaufhaltsam

Vor dem Hintergrund tief greifender und komplexer Veränderungen sowohl im Inland als auch im Ausland steht die Förderung der vollständigen Wiedervereinigung des Mutterlandes derzeit vor einer neuen Situation. Die Kommunistische Partei Chinas und die chinesische Regierung verfügen über die umfassende Stärke und das Vertrauen, die komplexe Situation zu bewältigen und die Risiken und Herausforderungen zu meistern, und sind voll und ganz in der Lage, die große Sache der Vereinigung des Mutterlandes voranzutreiben.

(1) Die vollständige Wiedervereinigung des Mutterlandes ist eine unabdingbare Voraussetzung für die große Verjüngung der chinesischen Nation.

In den 5.000 Jahren der Entwicklung der chinesischen Nation waren das Streben nach Einheit und der Widerstand gegen Spaltung immer die wichtigsten Werte der gesamten Nation, und dieser Wert ist seit langem tief in die geistige Blutlinie der gesamten chinesischen Nation integriert worden. Nach der Neuzeit wurde China durch die Invasion der westlichen Mächte und die Korruption der Feudalherrschaft allmählich zu einer halbkolonialen und halbfeudalen Gesellschaft. Die Geschichte Taiwans, das ein halbes Jahrhundert lang von Japan besetzt war, verkörpert die Demütigung der chinesischen Nation in der Neuzeit und hat bei den Landsleuten auf beiden Seiten der Taiwanstraße einen schmerzhaften Eindruck hinterlassen. Die Tatsache, dass die beiden Seiten der Straße von Taiwan noch nicht vollständig wiedervereint sind, ist ein Trauma, das die Geschichte der chinesischen Nation hinterlassen hat. Die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße sollten sich gemeinsam um die nationale Wiedervereinigung bemühen und die Wunden der Geschichte heilen.

Die Verwirklichung der großen Verjüngung der chinesischen Nation ist der größte Traum des chinesischen Volkes und der chinesischen Nation seit der Neuzeit. Nur wenn die vollständige Wiedervereinigung des Mutterlandes erreicht wird, können die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße vollständig von der Düsternis des Bürgerkriegs befreit werden und dauerhaften Frieden in der Taiwanstraße schaffen und teilen. Nur so können wir die Landsleute auf beiden Seiten der Straße von Taiwan besser vereinen, um ein gemeinsames Heimatland aufzubauen, die Interessen und das Wohlergehen der Landsleute auf beiden Seiten der Straße zu fördern und eine glücklichere und bessere Zukunft für das chinesische Volk und die chinesische Nation zu schaffen. Wie Dr. Sun Yat-sen, Chinas großer revolutionärer Vordenker, sagte: “‘Vereinigung’ ist die Hoffnung des gesamten chinesischen Volkes. Wenn es ihnen gelingt, sich zu vereinen, wird die ganze Nation gesegnet sein; wenn sie sich nicht vereinen können, werden sie leiden.”

Die chinesische Nation hat auf der Suche nach einem Weg zur Verjüngung und Stärkung der Nation viel Leid und Unglück ertragen. Es ist ein Gesetz der Geschichte, dass “wenn wir geeint sind, werden wir stark sein, aber wenn wir gespalten sind, werden wir im Chaos versinken”. Die vollständige Wiedervereinigung des Mutterlandes wird durch die Geschichte und Kultur der chinesischen Nation sowie durch die Zeit und die Dynamik der großen Verjüngung der chinesischen Nation diktiert. Wir sind dem Ziel der großen Verjüngung der chinesischen Nation näher, zuversichtlicher und fähiger als je zuvor in der Geschichte, und wir sind auch dem Ziel der vollständigen Wiedervereinigung des Mutterlandes näher, zuversichtlicher und fähiger als je zuvor. Die Taiwan-Frage, die aus der Schwäche und dem Chaos der Nation entstanden ist, wird sicherlich mit der Verjüngung der Nation gelöst werden. Wenn sich alle chinesischen Söhne und Töchter in ihrem Kampf vereinen, werden sie in der Lage sein, die große Aufgabe der Wiedervereinigung des Mutterlandes zu vollenden, um die große Verjüngung der chinesischen Nation zu erreichen.

(2) Nationale Entwicklung und Fortschritt sind in den Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße wegweisend

Der Schlüsselfaktor, der die Richtung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße bestimmt und die vollständige Wiedervereinigung des Mutterlandes ermöglicht, ist die Entwicklung und der Fortschritt des Landes. Die Entwicklung und der Fortschritt des Landes, insbesondere die großen Errungenschaften der Reformen, der Öffnung und der Modernisierung in den letzten 40 Jahren, haben den historischen Prozess der Lösung der Taiwan-Frage und der vollständigen Wiedervereinigung des Mutterlandes tiefgreifend beeinflusst. Unabhängig davon, welche Partei oder Fraktion in Taiwan an der Macht ist, kann sie den allgemeinen Trend der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße und den historischen Trend der Wiedervereinigung des Mutterlandes nicht ändern.

Nach den Statistiken des Internationalen Währungsfonds (Anmerkung 5) belief sich das Bruttoinlandsprodukt des Festlandes 1980 auf etwa 303 Milliarden US-Dollar und das Bruttoinlandsprodukt Taiwans auf etwa 42,3 Milliarden US-Dollar, wobei das Festland 7,2 Mal so groß war wie Taiwan. 2021 wird das Bruttoinlandsprodukt des Festlandes etwa 174,580 Milliarden US-Dollar und das Bruttoinlandsprodukt Taiwans etwa 789,500 Millionen US-Dollar betragen, wobei das Festland 22,1 Mal so groß ist wie Taiwan. Die Entwicklung und der Fortschritt des Landes, insbesondere seine wirtschaftliche, wissenschaftliche und technologische Stärke und die Stärke der nationalen Verteidigung, haben nicht nur sezessionistische Aktivitäten und die Einmischung externer Kräfte in Bezug auf die “Unabhängigkeit Taiwans” wirksam eingedämmt, sondern auch einen weiten Raum und enorme Möglichkeiten für den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten der Straße geschaffen. Immer mehr taiwanesische Landsleute, insbesondere junge Menschen aus Taiwan, kommen auf das Festland, um dort zu studieren, ein eigenes Unternehmen zu gründen, Arbeit zu finden und zu leben. Dies hat den Austausch und die Vermischung zwischen den verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen auf beiden Seiten der Taiwanstraße gefördert, die Interessen und emotionalen Bindungen der Landsleute auf beiden Seiten der Straße vertieft, die kulturelle, ethnische und nationale Identität der Landsleute auf beiden Seiten der Straße gestärkt und die Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße in die richtige Richtung der Wiedervereinigung gebracht.

Die Kommunistische Partei Chinas hat einen neuen Weg eingeschlagen, um das chinesische Volk zu vereinen und zu führen und einen umfassenden sozialistischen modernen Staat aufzubauen. Mit seinem Festhalten am Weg des Sozialismus mit chinesischen Merkmalen, der verbesserten Effizienz der Staatsführung, dem langfristigen wirtschaftlichen Aufschwung, der starken materiellen Basis, den reichhaltigen Humanressourcen, dem großen Markt, der starken Entwicklungsresistenz und der sozialen Stabilität verfügt das Festland über viele Vorteile und Bedingungen für eine kontinuierliche Entwicklung, die sich weiterhin in einer Dynamik zur Förderung der Wiedervereinigung niederschlagen. Die Umsetzung des neuen Entwicklungskonzepts, der Aufbau eines neuen Entwicklungsmusters und die Förderung einer qualitativ hochwertigen Entwicklung werden auf der Grundlage der neuen Entwicklungsstufe dazu führen, dass die umfassende Stärke und der internationale Einfluss des Festlands weiter zunehmen, dass der Einfluss und die Attraktivität des Festlands für die taiwanesische Gesellschaft weiter steigen und dass unsere Grundlage für die Lösung der Taiwan-Frage stärker und fähiger wird, was dem Prozess der Vereinigung des Mutterlandes sicherlich einen starken Impuls verleihen wird.

(3) Die abtrünnigen Kräfte der “Unabhängigkeit Taiwans” werden sich der Wiedervereinigung nicht widersetzen können.

Taiwan ist seit dem Altertum ein heiliges Territorium Chinas. Die so genannte “Unabhängigkeit Taiwans” ist ein Versuch, Taiwan von China zu trennen, ein schweres Verbrechen der Abspaltung, das die gemeinsamen Interessen der Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße und die grundlegenden Interessen der chinesischen Nation untergräbt und einen unhaltbaren Weg darstellt.

Die DPP-Behörden haben an ihrer sezessionistischen Haltung zur “Unabhängigkeit Taiwans” festgehalten und bei ihren ständigen Provokationen für die “Unabhängigkeit” mit externen Kräften zusammengearbeitet. Sie weigern sich, das Ein-China-Prinzip zu akzeptieren, verzerren und leugnen den Konsens von 1992, behaupten, dass “die Republik China und die Volksrepublik China einander nicht untergeordnet sind”, und vertreten offen die “neue Zwei-Nationen-Theorie”. Förderung der “Entchinesisierung” und der “fortschreitenden Unabhängigkeit Taiwans” auf der Insel, wobei er sich mit den Kräften verbündet, die “Verfassungsänderungen und Gesetzesrevisionen” vorantreiben wollen “Sie haben das taiwanesische Volk getäuscht, Hass gegen das Festland geschürt, den Austausch, die Zusammenarbeit, die Integration und die Entwicklung zwischen Taiwan und Taiwan behindert und untergraben und ihre Bemühungen um “Unabhängigkeit mit Gewalt” und “Ablehnung der Vereinigung mit Gewalt” intensiviert; sie haben mit externen Kräften konspiriert und alle Anstrengungen unternommen, um eine In Absprache mit externen Kräften setzt die DPP alles daran, auf der internationalen Bühne “zwei Chinas” und “ein China, ein Taiwan” zu schaffen. Das Streben der DPP-Behörden nach “Unabhängigkeit” hat zu Spannungen in den Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße geführt, den Frieden und die Stabilität in der Taiwanstraße gefährdet, die Aussichten auf eine friedliche Wiedervereinigung untergraben und den Raum für eine friedliche Wiedervereinigung verkleinert.

Taiwan ist das Taiwan aller Chinesen, einschließlich der 23 Millionen Landsleute, und die unerschütterliche Entschlossenheit und der felsenfeste Wille des chinesischen Volkes, die nationale Souveränität und territoriale Integrität zu verteidigen und die grundlegenden Interessen der chinesischen Nation zu wahren, ist die grundlegende Kraft, die alle Versuche der Abspaltung der “Unabhängigkeit Taiwans” vereiteln wird. Vor mehr als 70 Jahren besiegte China die Invasoren und eroberte Taiwan zurück. Inzwischen ist China zur zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt aufgestiegen und hat seine politische, wirtschaftliche, kulturelle, technologische und militärische Stärke erheblich gesteigert, so dass eine Abspaltung Taiwans von China noch unmöglicher geworden ist. Die Unabhängigkeit Taiwans und der Widerstand gegen die Wiedervereinigung werden den Test der Geschichte und der Kultur der chinesischen Nation nicht bestehen, und sie werden auch den Test der Entschlossenheit und des Willens von mehr als 1,4 Milliarden Chinesen nicht bestehen, und sie werden niemals Erfolg haben.

(4) Externe Kräfte, die Chinas vollständige Wiedervereinigung behindern, werden mit Sicherheit scheitern.

Die Einmischung externer Kräfte ist ein großes Hindernis für das Voranschreiten des chinesischen Einigungsprozesses. Aus ihrem hegemonialen Denken und der Mentalität des Kalten Krieges heraus betrachten einige Kräfte in den Vereinigten Staaten China als ihren wichtigsten strategischen Gegner und die ernsthafteste langfristige Herausforderung und versuchen ihr Bestes, um es zu unterdrücken und ihre Bemühungen zu verstärken, “China mit Taiwan zu kontrollieren”. Die USA behaupten, dass sie “eine Ein-China-Politik verfolgen und die ‘Unabhängigkeit Taiwans’ nicht unterstützen”, aber einige Kräfte in den USA handeln in der Praxis im Gegensatz dazu. Sie haben das Ein-China-Prinzip verwischt und ausgehöhlt, die offiziellen Kontakte zu Taiwan intensiviert, Waffenverkäufe an Taiwan kontinuierlich gefördert, die militärischen Beziehungen zwischen den USA und Taiwan vertieft, Taiwan bei der Ausweitung seines so genannten “internationalen Raums” unterstützt, andere Länder zur Einmischung in die Taiwan-Frage herangezogen und von Zeit zu Zeit taiwanbezogene Gesetzesentwürfe ausgeheckt, die die Souveränität Chinas untergraben. Einerseits ermutigen sie die separatistischen Kräfte, die für die “Unabhängigkeit Taiwans” eintreten, Spannungen und Unruhen in den Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße zu verursachen, andererseits beschuldigen sie das Festland grundlos des “Drucks”, der “Nötigung” und der “einseitigen Änderung des Status quo”. Andererseits beschuldigen sie das Festland ungerechtfertigterweise des “Drucks”, der “Nötigung” und der “einseitigen Änderung des Status quo”, der Unterstützung der separatistischen Kräfte für die “Unabhängigkeit Taiwans” und der Schaffung von Hindernissen für die friedliche Einigung Chinas.

Die wichtigen Grundsätze der Achtung der nationalen Souveränität und territorialen Integrität sowie der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder, wie sie in der Charta der Vereinten Nationen festgelegt sind, bilden die Eckpfeiler des modernen Völkerrechts und der internationalen Beziehungen. Es ist das heilige Recht eines jeden souveränen Staates, die nationale Einheit und territoriale Integrität zu wahren. Die chinesische Regierung kann zu Recht alle notwendigen Mittel einsetzen, um die Taiwan-Frage zu lösen und die nationale Einheit ohne Einmischung von außen zu erreichen. Unter dem Vorwand der so genannten “Freiheit, Demokratie und Menschenrechte” und der “Aufrechterhaltung einer auf Regeln basierenden internationalen Ordnung” haben einige antichinesische Kräfte in den Vereinigten Staaten die Taiwan-Frage bewusst als rein interne Angelegenheit Chinas verzerrt und versucht, die Legitimität und Rationalität der Verteidigung der nationalen Souveränität und territorialen Integrität durch die chinesische Regierung zu leugnen. Dies hat ihr “Taiwan-Problem” vollends offengelegt. Dies hat ihre politische Absicht, “China mit Taiwan zu kontrollieren” und die Wiedervereinigung Chinas zu behindern, voll und ganz entlarvt und muss gründlich entlarvt und auf das Schärfste verurteilt werden.

Indem sie die “Taiwan-Karte” ausspielen, benutzen externe Kräfte Taiwan als Spielball, um Chinas Entwicklung und Fortschritt einzudämmen und die große Verjüngung der chinesischen Nation zu behindern, und zwar auf Kosten der Interessen, des Wohlergehens und der glänzenden Zukunft unserer Landsleute in Taiwan und niemals zum Wohle unserer Landsleute in Taiwan. Sie unterstützen und ermutigen separatistische Kräfte, die für die “Unabhängigkeit Taiwans” eintreten, um Unruhe zu stiften und zu provozieren, die Konfrontation und die Spannungen in der Straße von Taiwan zu verschärfen und den Frieden und die Stabilität in der asiatisch-pazifischen Region zu untergraben. Zu Beginn der Gründung des neuen China, als es noch viel zu tun gab, stützten sich die Kommunistische Partei Chinas und die chinesische Regierung eng auf das Volk und überwanden das “viel Stahl und wenig Gas” mit “wenig Stahl und viel Gas”. China hat seinen Status als große Nation unter Beweis gestellt, und wir haben unser eisernes Rückgrat bewiesen, indem wir der Gewalt getrotzt und Widerstand gegen die Macht geleistet haben. China ist fest entschlossen, den Weg der friedlichen Entwicklung einzuschlagen, und wird gleichzeitig niemals nachgeben, wenn von außen Druck ausgeübt wird, sich einzumischen, und wird niemals eine Beeinträchtigung der nationalen Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen dulden. Es gibt keinen Ausweg aus dem “Streben nach Unabhängigkeit mit ausländischen Mächten”, und “Taiwan zu benutzen, um China zu kontrollieren” ist zum Scheitern verurteilt.

Es ist der allgemeine Wunsch unserer Landsleute in Taiwan, Frieden, Entwicklung und ein besseres Leben zu haben, und es ist das gemeinsame Streben unserer Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße, ein besseres Leben zu schaffen. Unter der starken Führung der Kommunistischen Partei Chinas haben das chinesische Volk und die chinesische Nation einen großen Sprung vom Aufstehen und Reichwerden zum Starkwerden gemacht. Das Rad der Geschichte der Wiedervereinigung des Mutterlandes dreht sich weiter, und niemand und keine Kraft kann es aufhalten.

IV. Förderung der Wiedervereinigung des Mutterlandes in einer neuen Ära und auf einem neuen Weg

Auf dem neuen Weg der nationalen Verjüngung berücksichtigen die Kommunistische Partei Chinas (KPC) und die chinesische Regierung die Gesamtsituation der Strategie für die große Verjüngung der chinesischen Nation und die großen Veränderungen, die die Welt seit einem Jahrhundert nicht mehr gesehen hat.

(1) Beibehaltung des Grundprinzips der “friedlichen Wiedervereinigung und des Prinzips “Ein Land, zwei Systeme

Die Wiedervereinigung des Mutterlandes mit friedlichen Mitteln zu erreichen, liegt im besten Interesse der gesamten chinesischen Nation, einschließlich unserer Landsleute in Taiwan, und ist der langfristigen stabilen Entwicklung Chinas am förderlichsten. Trotz der Schwierigkeiten und Widerstände, auf die wir in den letzten Jahrzehnten gestoßen sind, haben wir uns beharrlich für eine friedliche Wiedervereinigung eingesetzt, was zeigt, dass wir die nationale Gerechtigkeit, das Wohlergehen unserer Landsleute und den Frieden zwischen beiden Seiten der Straße hochhalten und verteidigen.

“Ein Land, zwei Systeme” ist eine wichtige institutionelle Vereinbarung, die von der Kommunistischen Partei Chinas und der chinesischen Regierung getroffen wurde, um eine friedliche Wiedervereinigung zu erreichen, und stellt eine große Innovation des Sozialismus mit chinesischen Merkmalen dar. Die “friedliche Wiedervereinigung und ein Land, zwei Systeme” ist unser grundlegender Ansatz zur Lösung der Taiwan-Frage und der beste Weg zur nationalen Wiedervereinigung, der die chinesische Weisheit widerspiegelt, alle Flüsse im Meer zu akzeptieren und tolerant zu sein. Wir treten dafür ein, dass Taiwan nach der friedlichen Wiedervereinigung ein anderes Gesellschaftssystem als das Mutterland annehmen und ein hohes Maß an Autonomie im Einklang mit dem Gesetz ausüben kann. “Ein Land” ist die Voraussetzung und Grundlage für die Umsetzung von “zwei Systemen”, die dem “einen Land” untergeordnet sind und von ihm abgeleitet werden. Die “zwei Systeme” sind dem “einen Land” untergeordnet und leiten sich von diesem ab, und sie sind innerhalb des “einen Landes” vereint. Wir werden unsere Landsleute in Taiwan weiterhin vereinen, den Vorschlag der “zwei Systeme” für Taiwan aktiv erforschen und die Praxis der friedlichen Wiedervereinigung bereichern. Die konkrete Form der Verwirklichung des Prinzips “ein Land, zwei Systeme” in Taiwan wird den Gegebenheiten in Taiwan in vollem Umfang Rechnung tragen, die Ansichten und Vorschläge aller Sektoren auf beiden Seiten der Taiwanstraße in vollem Umfang einbeziehen und den Interessen und Gefühlen unserer Landsleute in Taiwan in vollem Umfang Rechnung tragen.

Seit der Einführung des Konzepts “Ein Land, zwei Systeme” haben einige politische Kräfte in Taiwan es falsch interpretiert und in die Irre geführt, und die Demokratische Fortschrittspartei (DPP) und ihre Behörden haben keine Mühe gescheut, es mit Gerüchten zu beschmutzen, was bei einigen taiwanesischen Landsleuten zu einer verzerrten Wahrnehmung führte. Tatsache ist, dass Hongkong und Macao nach ihrer Rückkehr in das Mutterland wieder in das nationale Regierungssystem integriert wurden und einen breiten Weg komplementärer Stärken und gemeinsamer Entwicklung mit dem Mutterland eingeschlagen haben, und die Praxis “ein Land, zwei Systeme” hat einen allgemein anerkannten Erfolg erzielt. Gleichzeitig war die Lage in Hongkong eine Zeit lang aufgrund verschiedener interner und externer Komplikationen und zügelloser “antichinesischer und rebellischer” Aktivitäten kritisch. Die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) und die chinesische Regierung haben eine Bestandsaufnahme der Situation vorgenommen und eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um sowohl die Symptome als auch die Ursachen des Problems zu bekämpfen, das System “Ein Land, zwei Systeme” beizubehalten und zu verbessern, eine grundlegende Wende der Situation in Hongkong vom Chaos zur Governance zu fördern und eine neue Phase der Governance und des Wohlstands einzuleiten. Damit wurde eine solide Grundlage für die Förderung der Rechtsstaatlichkeit in Hongkong und Macao und für die stabile Umsetzung des Prinzips “Ein Land – zwei Systeme” geschaffen.

Um eine friedliche Wiedervereinigung über die Taiwanstraße hinweg zu erreichen, müssen wir uns dem grundlegenden Problem stellen, dass die Gesellschaftssysteme und Ideologien des Festlandes und Taiwans unterschiedlich sind. “Ein Land, zwei Systeme” ist der umfassendste Vorschlag zur Lösung dieses Problems. Es ist eine friedliche Lösung, eine demokratische Lösung, eine Lösung des guten Willens und eine Lösung für eine Win-Win-Situation. Die unterschiedlichen Systeme auf beiden Seiten der Taiwanstraße sind kein Hindernis für die Wiedervereinigung, geschweige denn eine Entschuldigung für die Teilung. Wir sind davon überzeugt, dass das Motto “Ein Land, zwei Systeme” im Laufe der Zeit von unseren Landsleuten in Taiwan neu verstanden werden wird und dass der Raum und die Bedeutung des Vorschlags “zwei Systeme” für Taiwan voll zum Tragen kommen werden, wenn unsere Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße zusammenarbeiten, um eine friedliche Wiedervereinigung zu erreichen.

Eine friedliche Wiedervereinigung bedeutet gleichberechtigte Konsultationen und gemeinsame Diskussionen. Die seit langem bestehenden politischen Differenzen zwischen den beiden Seiten der Taiwanstraße sind die Ursache für die Stabilität der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße, die nicht von Generation zu Generation weitergegeben werden können. Die Konsultationen und Verhandlungen zwischen beiden Seiten können schrittweise und gestaffelt sowie auf vielfältige und flexible Weise geführt werden. Auf der Grundlage des Ein-China-Prinzips und des Konsenses von 1992 sind wir bereit, mit verschiedenen Parteien, Gruppen und Einzelpersonen in Taiwan einen Dialog und eine Kommunikation über die Lösung der politischen Differenzen zwischen beiden Seiten der Straße aufzunehmen und einen umfassenden Meinungsaustausch zu führen. Wir sind auch bereit, weiterhin demokratische Konsultationen zwischen den von den politischen Parteien und Sektoren auf beiden Seiten der Taiwanstraße benannten Vertretern zu fördern, um die Förderung der friedlichen Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße, die Integration und Entwicklung sowie die friedliche Wiedervereinigung des Mutterlandes zu diskutieren.

(2) Bemühungen zur Förderung der friedlichen Entwicklung und Integration der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße

Die friedliche Entwicklung und Integration der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße ist ein wichtiger Weg zur friedlichen Wiedervereinigung und ein Weg zum Wohlstand zum Nutzen der Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße und muss von den Landsleuten auf beiden Seiten der Straße gemeinsam gefördert werden. Wir müssen die Integration und die Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße im Prozess der friedlichen Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten vertiefen, den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße intensivieren, die emotionalen Bindungen und Interessenverbindungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße festigen, die Identität der Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße mit der chinesischen Kultur und der chinesischen Nation stärken, ein Gefühl der Schicksalsgemeinschaft zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße schaffen und die Grundlage für die friedliche Wiedervereinigung des Mutterlandes festigen.

Wir werden die Bedeutung der Förderung der Integration durch Kommunikation, Nutzen und Zuneigung hervorheben, neue Wege der Integration und Entwicklung der beiden Seiten der Straße erkunden und die Führung beim Aufbau einer Demonstrationszone für die Integration und Entwicklung der beiden Seiten der Straße in Fujian übernehmen. Fortgesetzte Förderung des Zugangs aller zur Straße und kontinuierliche Verbesserung der wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit zwischen der Straße, der Konnektivität der Infrastruktur, der Interoperabilität der Energieressourcen und der Industrienormen. Förderung der Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße in den Bereichen Kultur, Bildung, Gesundheitswesen, soziale Sicherheit und gemeinsame Nutzung öffentlicher Ressourcen sowie Unterstützung der Angleichung, Universalität und Zweckmäßigkeit grundlegender öffentlicher Dienstleistungen in benachbarten oder vergleichbaren Gebieten auf beiden Seiten der Taiwanstraße. Aktive Förderung der Institutionalisierung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten der Straße, Schaffung eines gemeinsamen Marktes zwischen beiden Seiten der Straße und Stärkung der chinesischen Volkswirtschaft.

Verbesserung der Systeme und Strategien, die das Wohlergehen der taiwanesischen Staatsbürger und ihre Gleichbehandlung auf dem Festland gewährleisten und die legitimen Rechte und Interessen der taiwanesischen Staatsbürger in Übereinstimmung mit dem Gesetz schützen. Unterstützung der taiwanesischen Landsleute und Unternehmen bei der Beteiligung am Aufbau von “One Belt, One Road”, an wichtigen nationalen Regionalstrategien und koordinierten regionalen Entwicklungsstrategien, bei der Integration in das neue Entwicklungsmuster und bei der Beteiligung an einer qualitativ hochwertigen Entwicklung, damit die taiwanesischen Landsleute mehr Entwicklungschancen haben und am nationalen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsprozess teilhaben können.

Beseitigung von Einmischungen und Überwindung von Hindernissen zur kontinuierlichen Ausweitung des Austauschs und der Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten der Straße in verschiedenen Bereichen. Wir werden das gemeinsame Erbe und die innovative Entwicklung der herausragenden traditionellen chinesischen Kultur unter den Landsleuten auf beiden Seiten der Taiwanstraße fördern, den Austausch zwischen der Basis und der Jugend auf beiden Seiten der Straße verstärken und mehr taiwanesische Landsleute, insbesondere taiwanesische Jugendliche, zum Studium, zur Unternehmensgründung, zur Arbeitssuche und zum Leben auf dem Festland bewegen, damit die Landsleute auf beiden Seiten der Straße das gegenseitige Verständnis vertiefen, das gegenseitige Vertrauen und die gegenseitige Identität stärken und allmählich geistige Bindungen aufbauen können.

(3) Entschlossenes Vorgehen gegen die Abspaltung der “Unabhängigkeit Taiwans” und ausländische Einmischungsversuche

Die Unabhängigkeit Taiwans wird Taiwan nur in den Abgrund der Katastrophe stürzen und unseren Landsleuten in Taiwan schweres Leid zufügen. Um die Gesamtinteressen der chinesischen Nation, einschließlich unserer Landsleute in Taiwan, zu wahren, müssen wir uns der Abspaltung der “Unabhängigkeit Taiwans” entschlossen entgegenstellen und die friedliche Wiedervereinigung des Mutterlandes fördern. Wir sind bereit, einen weiten Raum für eine friedliche Wiedervereinigung zu schaffen, werden aber niemals Raum für alle Formen der “Taiwan-Unabhängigkeit” und sezessionistische Aktivitäten lassen. Das chinesische Volk sollte über chinesische Angelegenheiten entscheiden. Die Taiwan-Frage ist eine innere Angelegenheit Chinas, die die Kerninteressen Chinas und die nationalen Gefühle des chinesischen Volkes betrifft und keine ausländische Einmischung zulässt. Jeder Versuch oder jede Aktion, die Taiwan-Frage zu nutzen, um sich in die inneren Angelegenheiten Chinas einzumischen und den Prozess der Wiedervereinigung Chinas zu behindern, wird vom gesamten chinesischen Volk, einschließlich unserer Landsleute in Taiwan, entschieden abgelehnt werden. Niemand sollte die starke Entschlossenheit, den festen Willen und die kraftvolle Fähigkeit des chinesischen Volkes zur Verteidigung der nationalen Souveränität und territorialen Integrität unterschätzen.

Wir sind bereit, uns weiterhin mit größter Aufrichtigkeit und Anstrengung um eine friedliche Wiedervereinigung zu bemühen. Wir sind nicht verpflichtet, auf den Einsatz von Gewalt zu verzichten, und wir behalten uns die Möglichkeit vor, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, die sich gegen die Einmischung externer Kräfte und eine sehr kleine Zahl von Separatisten der “Unabhängigkeit Taiwans” und deren sezessionistische Aktivitäten richten, nicht aber gegen unsere Landsleute in Taiwan, und nicht-friedliche Mittel werden als letztes Mittel die letzte Option sein. Wenn die abtrünnigen Kräfte der “Unabhängigkeit Taiwans” oder äußere Störer provozieren und sich mit Gewalt durchsetzen oder gar die rote Linie durchbrechen, müssen wir entschiedene Maßnahmen ergreifen. Wir haben immer darauf bestanden, dass wir voll und ganz darauf vorbereitet sind, auf äußere Einmischung und größere Vorfälle der “Unabhängigkeit Taiwans” mit nichtfriedlichen Mitteln und anderen notwendigen Maßnahmen zu reagieren, um die Aussichten auf die friedliche Wiedervereinigung des Mutterlandes grundsätzlich zu wahren und den Prozess der friedlichen Wiedervereinigung voranzutreiben.

Gegenwärtig versuchen einige Kräfte in den Vereinigten Staaten, “China mit Taiwan zu kontrollieren”, indem sie bewusst die “Taiwan-Karte” ausspielen und die abtrünnigen Kräfte für die “Unabhängigkeit Taiwans” zu riskanten Provokationen anregen. Dies würde nicht nur den Frieden und die Stabilität in der Straße von Taiwan ernsthaft gefährden, sondern auch die Bemühungen der chinesischen Regierung um eine friedliche Wiedervereinigung behindern und die gesunde und stabile Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den USA ernsthaft beeinträchtigen. Lässt man dies zu, wird es zu einer weiteren Eskalation der Spannungen in der Straße von Taiwan führen, was die Gefahr einer Destabilisierung der Beziehungen zwischen den USA und China birgt und die Interessen der USA ernsthaft untergräbt. Die Vereinigten Staaten sollten sich an den Ein-China-Grundsatz halten, Taiwan betreffende Fragen sorgfältig und angemessen behandeln, nicht mehr das eine sagen, aber das andere tun und ihre Verpflichtung, die “Unabhängigkeit Taiwans” nicht zu unterstützen, mit praktischen Maßnahmen erfüllen.

(4) Vereinigung der Landsleute Taiwans für die nationale Verjüngung und Wiedervereinigung

Die nationale Wiedervereinigung ist eine historische Notwendigkeit für die große Verjüngung der chinesischen Nation. Die Zukunft Taiwans liegt in der nationalen Wiedervereinigung, und das Wohlergehen der taiwanesischen Landsleute liegt in der nationalen Verjüngung. Die Verwirklichung der großen Verjüngung der chinesischen Nation ist eng mit der Zukunft und dem Schicksal der Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße verbunden. Eine starke Nation ist ein Segen für die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße; eine schwache Nation ist ein Fluch für die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße. Nur wenn die Nation verjüngt wird und das Land stark ist, werden die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße ein reiches und schönes Leben führen können. Um die große Verjüngung der chinesischen Nation zu erreichen, müssen die Landsleute auf beiden Seiten der Straße von Taiwan zusammenarbeiten, und um die vollständige Wiedervereinigung des Mutterlandes zu erreichen, müssen die Landsleute auf beiden Seiten der Straße zusammenarbeiten.

Aufgrund des giftigen Einflusses der Ideologie der “taiwanesischen Unabhängigkeit” und der ungelösten politischen Differenzen zwischen den beiden Seiten der Taiwanstraße haben einige taiwanesische Landsleute falsche Vorstellungen über das Wesen der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße und der nationalen Identität und hegen Zweifel und Ängste hinsichtlich der Vereinigung des Mutterlandes. Unsere Landsleute in Taiwan sind unsere Verwandten aus Fleisch und Blut, und unsere Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße sind eine Familie, deren Blut dicker als Wasser ist. Wir sind bereit, genügend Geduld und Toleranz aufzubringen, die Bedingungen für die Stärkung des Austauschs zwischen beiden Seiten der Straße zu schaffen und das Verständnis unserer Landsleute in Taiwan für das Mutterland kontinuierlich zu vertiefen, ihre Missverständnisse und Zweifel schrittweise abzubauen, um das durch die “Unabhängigkeit Taiwans” hervorgerufene historische Missverständnis zu überwinden.

Wir werden unsere taiwanesischen Landsleute in der glorreichen Aufgabe vereinen, das Mutterland zu vereinen und die Nation zu verjüngen. Wir hoffen, dass unsere taiwanesischen Landsleute fest auf der richtigen Seite der Geschichte stehen, aufrechte Chinesen sind, Taiwans Position und Rolle bei der Verjüngung der Nation ernsthaft in Betracht ziehen, das größere Wohl verstehen, im Einklang mit der Rechtschaffenheit handeln, sich der Abspaltung der taiwanesischen Unabhängigkeit und der Einmischung externer Kräfte entschieden widersetzen und sich aktiv an der gerechten Sache der Förderung der friedlichen Wiedervereinigung des Mutterlandes beteiligen werden.

V. Gute Aussichten für die friedliche Wiedervereinigung des Mutterlandes

Die friedliche Wiedervereinigung der beiden Seiten der Taiwanstraße unter dem Motto “ein Land, zwei Systeme” wird eine neue Grundlage für die Entwicklung und den Fortschritt Chinas und die große Verjüngung der chinesischen Nation schaffen, enorme Chancen für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Taiwans eröffnen und unseren Landsleuten in Taiwan spürbare Vorteile bringen.

(1) Taiwan wird über einen größeren Entwicklungsspielraum verfügen.

Taiwan verfügt über einen hohen wirtschaftlichen Entwicklungsstand, ausgeprägte industrielle Merkmale, einen gut entwickelten Außenhandel und eine starke wirtschaftliche Komplementarität zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße. Nach der Wiedervereinigung werden der Mechanismus und das System der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Taiwan und der Taiwanesischen Straße perfektioniert sein, und Taiwans Wirtschaft wird mehr Raum für Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit haben, mit dem Festland als riesigem Hinterland, und die Versorgungskette der industriellen Kette wird stabiler und reibungsloser sein, mit einer lebhafteren Innovation. Die vielen Probleme, die seit langem die wirtschaftliche Entwicklung Taiwans und die Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen behindern, können durch die Integration und Entwicklung der beiden Seiten der Straße und durch die Bemühungen um eine gegenseitige Annäherung gelöst werden. Die Einnahmen Taiwans können verwendet werden, um den Lebensunterhalt der Menschen zu verbessern und mehr praktische, gute und schwierige Dinge für die Menschen zu tun.

Taiwans kulturelles Schaffen wird sich voll entfalten, und die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße werden zusammenarbeiten, um die chinesische Kultur weiterzugeben und den nationalen Geist zu fördern, und die regionale Kultur Taiwans wird auf der Grundlage der chinesischen kulturellen Wurzeln erblühen und erstrahlen.

(2) Die unmittelbaren Interessen unserer Landsleute in Taiwan werden umfassend geschützt.

Unter der Prämisse, die nationale Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen zu gewährleisten, kann Taiwan als Sonderverwaltungsregion ein hohes Maß an Autonomie ausüben. Die sozialen Systeme und Lebensweisen usw. der taiwanesischen Bürger werden in vollem Umfang respektiert, und ihr Privateigentum, ihre religiösen Überzeugungen sowie ihre legitimen Rechte und Interessen werden umfassend geschützt. Alle taiwanesischen Landsleute, die die Vereinigung des Mutterlandes und die Verjüngung der Nation unterstützen, werden wahrhaftig die Herren ihres eigenen Landes sein, sich am Aufbau des Mutterlandes beteiligen und die Früchte der Entwicklung genießen. Mit einem starken Mutterland, auf das sie sich verlassen können, werden unsere Landsleute in Taiwan einen stärkeren Rückhalt und mehr Selbstvertrauen in der internationalen Arena haben, und sie werden sicherer und würdevoller sein.

(3) Die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße teilen den großen Ruhm der nationalen Verjüngung

Unsere Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße haben eine ruhmreiche Tradition des Patriotismus, der Verehrung ihrer Vorfahren, der Liebe zu ihrem Heimatland, des Fleißes und der Tapferkeit sowie der Eigenständigkeit. Es besteht ein großes Potenzial für die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße, ihren Einfallsreichtum und ihre Weisheit voll auszuschöpfen und gemeinsam an einer besseren Zukunft zu arbeiten. Nach der Wiedervereinigung können die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße die Kluft überbrücken, die durch die lange Abwesenheit der Wiedervereinigung entstanden ist, die familiären Bindungen stärken und sich enger zusammenschließen; sie können ihre jeweiligen Vorteile voll ausspielen, gegenseitige Vorteile erzielen und sich gegenseitig ergänzen und gemeinsam für die Entwicklung arbeiten; sie können gemeinsam den Wohlstand der chinesischen Nation fördern, so dass die chinesische Nation in einer überschwänglichen Haltung im Wald der Welt stehen kann.

Die Landsleute auf beiden Seiten der Straße von Taiwan sind blutsverwandt und teilen das gleiche Schicksal. Nach der Wiedervereinigung werden Chinas internationaler Einfluss, seine Anziehungskraft und seine Gestaltungskraft weiter gestärkt und das Selbstwertgefühl, das Selbstvertrauen und der Stolz der chinesischen Nation werden weiter zunehmen. Unsere Landsleute in Taiwan werden die Würde und den Ruhm einer großen Nation mit ihren Landsleuten auf dem Festland teilen und stolz und geehrt sein, rechtschaffene Chinesen zu sein. Die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße werden gemeinsam die Umsetzung des “Zwei-Systeme-Vorschlags” für Taiwan prüfen, das System “Ein Land, zwei Systeme” gemeinsam weiterentwickeln und verbessern und die langfristige Stabilität Taiwans gewährleisten.

(4) Förderung von Frieden und Entwicklung in der asiatisch-pazifischen Region und in der Welt

Die friedliche Wiedervereinigung der beiden Seiten der Straße von Taiwan wird nicht nur für die chinesische Nation und das chinesische Volk ein Segen sein, sondern auch für die internationale Gemeinschaft und die Menschen in der Welt. Die Wiedervereinigung Chinas wird den legitimen Interessen keines Landes schaden, auch nicht den wirtschaftlichen Interessen in Taiwan, und sie wird lediglich anderen Ländern mehr Entwicklungsmöglichkeiten bieten, mehr positive Energie in den Wohlstand und die Stabilität der asiatisch-pazifischen Region und der Welt einbringen und einen größeren Beitrag zum Aufbau einer menschlichen Schicksalsgemeinschaft und zur Sache des Weltfriedens, der Entwicklung und des menschlichen Fortschritts leisten.

Nach der Wiedervereinigung können die betroffenen Länder die wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zu Taiwan weiter ausbauen. Mit Genehmigung der chinesischen Zentralregierung können ausländische Länder Konsulate oder andere offizielle oder halboffizielle Einrichtungen in Taiwan einrichten, können internationale Organisationen und Institutionen Büros in Taiwan einrichten, können einschlägige internationale Konventionen in Taiwan angewandt werden und können einschlägige internationale Konferenzen in Taiwan abgehalten werden.

Schlussfolgerung

Mit einer mehr als 5.000 Jahre alten Kulturgeschichte hat die chinesische Nation eine großartige Kultur geschaffen, die durch die Jahrhunderte hindurch erstrahlt und einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung und zum Fortschritt der menschlichen Gesellschaft geleistet hat. Nach einem Jahrhundert der Erniedrigung und des Aufstiegs, der Rückständigkeit und des Aufstiegs hat die chinesische Nation eine Ära der großen Entwicklung und des Fortschritts eingeläutet und durchschlagende Schritte in Richtung einer großen Verjüngung unternommen.

In dieser neuen Ära und auf diesem neuen Weg werden sich die Kommunistische Partei Chinas und die chinesische Regierung weiterhin vereinen und unsere Landsleute auf beiden Seiten der Straße von Taiwan anleiten, den großen Trends der Geschichte zu folgen, die Verantwortung der Zeit zu übernehmen, ihre Zukunft und ihr Schicksal fest in die Hand zu nehmen und nach der vollständigen Wiedervereinigung des Mutterlandes und der großen Wiedergeburt der chinesischen Nation zu streben.

Der Weg, der vor uns liegt, kann nicht glatt sein, aber solange alle chinesischen Söhne und Töchter, einschließlich der Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße, mit einem Herzen und einem Verstand zusammenarbeiten, werden wir in der Lage sein, jede Form von “taiwanesischer Unabhängigkeit” und ausländischer Einmischung zu zerschlagen und eine majestätische Kraft für die Vereinigung des Mutterlandes und die Verjüngung der Nation zu sammeln. Die historische Aufgabe der vollständigen Wiedervereinigung des Mutterlandes muss erreicht werden, und sie wird erreicht werden!

(Anm. 1) Für Einzelheiten siehe das Juristische Jahrbuch der Vereinten Nationen 2010, S. 516.

(Anm. 2) Vom 4. bis 8. September 1951 versammelten die Vereinigten Staaten eine Reihe von Ländern, um die so genannte “Friedenskonferenz mit Japan” in San Francisco einzuberufen und den “Friedensvertrag von San Francisco” zu unterzeichnen, der den “Verzicht Japans auf alle Rechte und Ansprüche auf Taiwan und die Penghu-Inseln” beinhaltete, wobei die Volksrepublik China und die UdSSR ausgeschlossen wurden. Der “Friedensvertrag von San Francisco”, in dem es heißt, dass Japan auf alle Rechte und Ansprüche auf Taiwan und die Penghu-Inseln verzichtet, wird unterzeichnet. Dieser “Friedensvertrag” verstößt gegen die Bestimmungen der Erklärung der Vereinten Nationen, die 1942 von 26 Ländern, darunter China, die Vereinigten Staaten, Großbritannien und die Sowjetunion, unterzeichnet wurde, gegen die Charta der Vereinten Nationen und gegen die Grundprinzipien des Völkerrechts. Die chinesische Regierung hat von Anfang an feierlich erklärt, dass der Friedensvertrag von San Francisco, der ohne die Beteiligung der Volksrepublik China vorbereitet, ausgearbeitet und unterzeichnet wurde, von der chinesischen Regierung als rechtswidrig und null und nichtig betrachtet wird und niemals anerkannt werden kann. Die Sowjetunion, Polen, die Tschechoslowakei, Korea, die Mongolei, Vietnam und andere Länder weigerten sich ebenfalls, die Gültigkeit des “Friedensvertrags” anzuerkennen.

(Anm. 3) Am 30. Januar 1995 hielt der damalige Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh und Staatspräsident Jiang Zemin eine Rede mit dem Titel “Fortsetzung des Kampfes für die Vollendung des großen Werkes der Wiedervereinigung des Mutterlandes”, in der er acht Vorschläge für die Entwicklung der Beziehungen zwischen beiden Seiten der Straße und die Förderung der friedlichen Wiedervereinigung des Mutterlandes unterbreitete und betonte, dass “das Festhalten am Ein-China-Prinzip die Grundlage und Voraussetzung für die Verwirklichung der friedlichen Wiedervereinigung ist. “Wir sind nicht verpflichtet, auf die Anwendung von Gewalt zu verzichten, und zwar in keiner Weise gegen unsere Landsleute in Taiwan, sondern gegen die Versuche ausländischer Kräfte, die Wiedervereinigung Chinas und die ‘Unabhängigkeit Taiwans’ zu stören”, usw. Zu Einzelheiten siehe Jiang Zemin, Ausgewählte Schriften, Bd. 1, People’s Publishing House, 1. Auflage, August 2006, S. 418-423.

(Anmerkung 4) Die Übertragung von Investitionen über eine dritte Stelle ist hier nicht enthalten.

(Anmerkung 5) Gemäß der World Economic Outlook Database des Internationalen Währungsfonds, April 2022.

Anmerkung: Im Text (Anmerkung 1), (Anmerkung 2) und (Anmerkung 3) …… sind die obere rechte Ecke ①, ② und ③ ……