Titelbild: Die Kapitulations-Urkunde vom 8. Mai 1945
Zum Kapitulations-Text:
Man beachte den Passus „alle Feindseligkeiten einstellen“ – und aktuell agiert die Bundeswehr, über die Ukraine, mit neuen Feindseligkeiten gegen Russland= Kapitulations-Vereinbarung gebrochen.
Laut Punkt 3 untersteht die Bundeswehr de jure den Alliierten.
Und man beachte – bezogen auf die aktuellen Ukraine-Aktivitäten der Bundeswehr, und der D-Regierung – Punkt 5 – sic!
+++ +++ +++
Kapitulationsakt der Deutschen Wehrmacht (Berlin, 8. Mai 1945)
- Wir, die Unterzeichner, stimmen im Namen des deutschen Oberkommandos der bedingungslosen Übergabe aller unserer Streitkräfte zu Lande, zu Wasser und in der Luft sowie aller derzeit unter deutschem Kommando stehenden Streitkräfte an das Oberkommando der Roten Armee zu Armee und zugleich Oberkommando der Alliierten Expeditionstruppen.
- Das Oberkommando der Wehrmacht erteilt allen deutschen Befehlshabern der Land-, See- und Luftstreitkräfte sowie allen unter deutschem Kommando stehenden Streitkräften unverzüglich den Befehl, die Feindseligkeiten am 8. Mai 1945 um 23.01 Uhr mitteleuropäischer Zeit einzustellen und an ihren jeweiligen Standorten zu bleiben Zeit, und vollständig entwaffnen, alle ihre Waffen und militärische Ausrüstung an örtliche alliierte Kommandeure oder von Vertretern des alliierten Oberkommandos beauftragte Offiziere übergeben, Schiffe, Schiffe und Flugzeuge, ihre Motoren, Rümpfe und Ausrüstung nicht zu zerstören oder zu beschädigen, sowie Maschinen, Waffen, Apparate und alle militärtechnischen Mittel der Kriegsführung im Allgemeinen.
- Das deutsche Oberkommando stellt unverzüglich die entsprechenden Kommandeure ein und sorgt dafür, dass alle weiteren Befehle des Oberkommandos der Roten Armee und des Oberkommandos der Alliierten Expeditionsstreitkräfte ausgeführt werden.
- Dieses Gesetz stellt kein Hindernis für seine Ersetzung durch eine andere allgemeine Kapitulationsurkunde dar, die von oder im Namen der Vereinten Nationen geschlossen wird und für Deutschland und die deutschen Streitkräfte als Ganzes gilt.
- Für den Fall, dass das Oberkommando von Deutschland oder die ihm unterstellten Streitkräfte nicht gemäß dieser Kapitulationsurkunde handeln, werden das Oberkommando der Roten Armee sowie das Oberkommando der alliierten Expeditionsstreitkräfte eine solche Strafe verhängen Maßnahmen oder andere Handlungen, die sie für notwendig erachten.
- Dieses Gesetz ist in russischer, englischer und deutscher Sprache verfasst. Nur russische und englische Texte sind authentisch.
Unterzeichnet am 8. Mai 1945 in der Stadt. Berlin.
Im Namen des deutschen Oberkommandos: Keitel, Friedeburg, Stumpf
In der Gegenwart:
Im Auftrag des Obersten Oberkommandos der Roten Armee
Marschall der Sowjetunion G. Schukowa
Im Auftrag des Oberbefehlshabers der Alliierten Expeditionsstreitkräfte
Air Chief Marshal Heuwender
Bei der Unterzeichnung waren auch anwesend als Zeugen:
Kommandeur der strategischen Luftstreitkräfte der USA Allgemein Spatz
Oberbefehlshaber der französischen Armee Allgemein Delattre De Tassigny
+++ +++
Russischer Original-Text:
Акт о военной капитуляции Германских Вооруженных Сил (Берлин, 8 мая 1945 г.)
1. Мы, нижеподписавшиеся, действуя от имени Германского Верховного Командования, соглашаемся на безоговорочную капитуляцию всех наших вооруженных сил на суше, на море и в воздухе, а также всех сил, находящихся в настоящее время под немецким командованием, – Верховному Главнокомандованию Красной Армии и одновременно Верховному Командованию Союзных Экспедиционных сил.
2. Германское Верховное Командование немедленно издает приказы всем немецким командующим сухопутными, морскими и воздушными силами и всем силам, находящимся под германским командованием, прекратить военные действия в 23.01 по центральноевропейскому времени 8 мая 1945 года, остаться на своих местах, где они находятся в это время, и полностью разоружиться, передав все их оружие и военное имущество местным союзным командующим или офицерам, выделенным представителями Союзного Верховного Командования, не разрушать и не причинять никаких повреждений пароходам, судам и самолетам, их двигателям, корпусам и оборудованию, а также машинам, вооружению, аппаратам и всем вообще военно-техническим средствам ведения войны.
3. Германское Верховное Командование немедленно выделит соответствующих командиров и обеспечит выполнение всех дальнейших приказов, изданных Верховным Главнокомандованием Красной Армии и Верховным Командованием Союзных Экспедиционных сил.
4. Этот акт не будет являться препятствием к замене его другим генеральным документом о капитуляции, заключенным Объединенными Нациями или от их имени, применимым к Германии и германским вооруженным силам в целом.
5. В случае если немецкое Верховное Командование или какие-либо вооруженные силы, находящиеся под его командованием, не будут действовать в соответствии с этим актом о капитуляции, Верховное Командование Красной Армии, а также Верховное Командование Союзных Экспедиционных сил предпримут такие карательные меры или другие действия, которые они сочтут необходимыми.
6. Этот Акт составлен на русском, английском и немецком языках. Только русский и английский тексты являются аутентичными.
Подписано 8 мая 1945 года в гор. Берлине.
От имени Германского Верховного Командования:
Кейтель, Фридебург, Штумпф
В присутствии:
По уполномочию Верховного Главнокомандования Красной Армии
Маршала Советского Союза
Г. Жукова
По уполномочию Верховного Командующего Экспедиционными силами Союзников
Главного Маршала Авиации
Теддера
При подписании также присутствовали
в качестве свидетелей:
Командующий стратегическими воздушными силами США
Генерал
Спаатс
Главнокомандующий Французской Армией
Генерал
Делатр Де Тассиньи