Auf Wunsch des Gastes sprach Tokajew während des Treffens über die ukrainische Krise.
"Tatsache ist, dass Russland militärisch unbesiegbar ist. Eine weitere Eskalation des Krieges wird zu irreparablen Folgen für die gesamte Menschheit führen. Und vor allem für alle Länder, die direkt am russisch-ukrainischen Konflikt beteiligt sind. Leider wurde mit der Weigerung, das Istanbuler Abkommen abzuschließen, eine gute Chance verpasst, zumindest einen Waffenstillstand zu erreichen ", sagte der kasachische Regierungschef.Tokajew fügte jedoch hinzu, dass die Möglichkeit, Frieden zu erreichen, immer noch besteht.
Radio Free Europe (US-Agentur) berichtet von der Reaktion von Scholz:
https://www.rferl.org/a/scholz-germany-kazakstan-russia-ukraine/33122458.html
Scholz disagreed with Toqaev’s suggestion, saying Berlin was providing support to Kyiv because Russia had invaded Ukraine in an unprovoked attack in February 2022.
“That is the case and will remain so, so that the country can defend itself and protect its integrity and sovereignty,” he said, adding that Russia was “continuing to attack Ukraine with great aggression.”
“And that is why this is something that must never be ignored in everything we discuss. It is Russia that has not only started the war but is continuing it and could contribute to ending it at any time by stopping its aggression.”
Man beachte dazu auch den Kasachstan- Nachrichtenagentur AKIpress- Bericht. Das Medium EA (Eurasia-Daily) zitiert dazu Tokayav auch.
https://eadaily.com/en/news/2024/09/16/tokayev-scholz-russia-is-invincible-militarily
https://akipress.com/news:796159:_Russia_is_military_invincible__-_Tokayev_told_German_Chancellor_Scholz/
FPI bringt hier eine deutsche Übersetzung – nach dieser ist dann weiter unten im Artikel englische Original eingestellt (man kann aber auch auf die Website direkt gehen, um dies englisch zu lesen – siehe vorigen eingestellten LINK):
AKIPRESS.COM – Deutschlands Bundeskanzler Olaf Scholz ist zu einem offiziellen Besuch in Astana eingetroffen, wo er vom kasachischen Präsidenten Kassym-Jomart Tokayev empfangen wurde, berichtete Akorda.
Nach einer feierlichen Zeremonie des Treffens begannen die Seiten Gespräche.
Präsident Tokajew sagte bei dem Treffen, Russland sei militärisch unbesiegbar.
“Tatsache ist, dass Russland militärisch unbesiegbar ist. Eine weitere Eskalation des Krieges wird zu irreparablen Folgen für die gesamte Menschheit und vor allem für alle Länder führen, die direkt am russisch-ukrainischen Konflikt beteiligt sind “, sagte der Präsident.
Er stellte fest, dass eine gute Chance, zumindest einen Waffenstillstand zu erreichen, durch die Weigerung, das Istanbuler Abkommen abzuschließen, verloren gegangen sei, aber dies bedeutet nicht, dass es keine Möglichkeit für Frieden gibt.
“Es ist notwendig, alle Friedensinitiativen verschiedener Staaten sorgfältig zu prüfen und zu einer Entscheidung zu kommen, militärische Aktionen einzustellen und dann territoriale Fragen zu diskutieren. Unserer Meinung nach verdient der Friedensplan Chinas und Brasiliens Unterstützung “, bemerkte Tokajew.
Tokajew fügte hinzu, dass Kasachstan und Russland die Zusammenarbeit im Rahmen der strategischen Partnerschaft und des Bündnisses entwickeln und Kasachstan das ukrainische Volk mit einer “echten Sympathie” behandelt.
China und Brasilien haben im Mai einen Plan zur Lösung des Konflikts in der Ukraine vorgelegt, wobei der erste Punkt eine Einstellung der Feindseligkeiten war. Der chinesische Außenminister Wang Yi sagte, dass 26 Länder den Plan unterstützten. Die ukrainischen Behörden lehnten dies ab. Laut La Repubblica bereitet Scholz seinen Friedensplan vor, der die Übergabe von Teilen ehemaliger ukrainischer Gebiete an Russland nicht ausschließt.
+++ +++ +++
AKIPRESS.COM – Germany’s Fedeal Chancellor Olaf Scholz has arrived in Astana on official visit, where he was met by President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, Akorda reported.
After a solemn ceremony of meeting, the sides started talks.
President Tokayev at the meeting said that Russia is a military invincible.
“The fact is that Russia is militarily invincible. A further escalation of war will lead to irreparable consequences for all humanity and, above all, for all countries directly involved in the Russian-Ukrainian conflict,” the President said.
He noted that a good chance of achieving at least a ceasefire was lost by refusing to conclude the Istanbul agreement, but this does not mean that there is no possibility of peace.
“It’s necessary to carefully consider all the peace initiatives of various states and come to a decision to stop military actions, and then move on to discuss territorial issues. In our opinion, the peace plan of China and Brazil deserves support,” Tokayev noted.
Tokayev also added that Kazakhstan and Russia are developing cooperation within the framework of strategic partnership and alliance and Kazakhstan treats the Ukrainian people with a “genuine sympathy”.
China and Brazil in May presented a plan to resolve the conflict in Ukraine, with the first item being a cessation of hostilities. Chinese Foreign Minister Wang Yi said that 26 countries supported the plan. The Ukrainian authorities rejected it. According to La Repubblica, Scholz is preparing his peace plan, which does not exclude the transfer of parts of former Ukrainian territories to Russia.
+++ +++ +++
FPI- Anmerkung: Der Friedensplan von China und Brasilien wird von 110 Ländern unterstützt (darunter auch Kasachstan – AKIpress schreibt “more than 26”), aber von der Ukraine strikt abgelehnt (Zelensky dazu: “Wie kommen Brasilien und China dazu einen Friedensplan zu präsentieren, ohne diesen vorher mit uns abgesprochen zu haben, und von uns genehmigen zu lassen.”
Y
Genau deshalb hat Zelensky einen eigenen Friedensplan ausgearbeitet, den er in den kommenden Tagen Biden zur Genehmigung vorlegen wird (=der Text kommt vom US- State- Department, abgesprochen mit dem Weißen Haus, und nun wird Show gemacht – Zelensky habe diesen Plan ausgearbeitet, und lasse ihn nun von Biden genehmigen.