Online- Konferenz des russischen Präsidenten Putin mit dem chinesischen Präsidenten Xi. Der Kreml teilt dazu dies mit:
Russisch-chinesische Gespräche
Wladimir Putin trifft sich per Videokonferenz mit dem Präsidenten der Volksrepublik China Xi Jinping.
- Dezember 2022
11:45
Moskau, Kreml
Gespräche zwischen Russland und China sollen beginnen
Wladimir Putin: Guten Tag, geschätzter Präsident Xi Jinping, lieber Freund.
Ich freue mich sehr, Sie willkommen zu heißen und Sie zu sehen.
Wir haben eine sehr gute Tradition – am Ende des Jahres sprechen wir per Videolink miteinander, fassen unsere Arbeit zusammen, skizzieren Pläne für die weitere Entwicklung der chinesisch-russischen Beziehungen und der strategischen Partnerschaft zwischen China und Russland und tauschen uns über die dringendsten internationalen Fragen aus.
Doch zunächst möchte ich Ihnen und allen unseren chinesischen Freunden zum Erfolg des 20. Parteitags der Kommunistischen Partei und Ihnen persönlich zu Ihrer Wiederwahl als Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh gratulieren. Unter Ihrer Führung sorgt die KPCh für eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung Chinas und verbessert seine Position auf der internationalen Bühne. Ich wünsche Ihnen und dem freundlichen China von ganzem Herzen neue Erfolge.
Vor dem Hintergrund zunehmender geopolitischer Spannungen gewinnt die russisch-chinesische strategische Partnerschaft als stabilisierender Faktor an Bedeutung. Unsere Beziehung hat alle Prüfungen mit Würde bestanden, ist reif und nachhaltig und entwickelt sich dynamisch weiter. Wie Sie und ich bereits festgestellt haben, sind diese Beziehungen die besten in der Geschichte, sie sind ein Modell für die Zusammenarbeit zwischen Großmächten im 21.
Während des gesamten Jahres haben wir einen regelmäßigen Dialog mit Ihnen geführt: Wir haben ausführlich in Peking bei den Olympischen Spielen, am Rande des SOZ-Gipfels in Samarkand und wiederholt per Telefon miteinander gesprochen.
Auch auf anderen Ebenen werden Kontakte geknüpft. Allein im letzten Monat fanden zwei große Veranstaltungen statt: Ordentliche Tagung der Regierungschefs und der Besuch des Vorsitzenden der Partei “Einiges Russland”, Dmitri Anatoljewitsch Medwedew, in Peking, der den ersten Kontakt zwischen den Führern der Regierungsparteien beider Länder seit dem KPCh-Kongress darstellte. Er berichtete mir, wie herzlich er empfangen wurde und welch bedeutungsvolles Gespräch Sie mit ihm führten.
Im kommenden Jahr wird der intensive bilaterale Austausch fortgesetzt. Ich bin zuversichtlich, dass wir die Gelegenheit haben werden, Sie persönlich kennenzulernen. Lieber Herr Präsident, lieber Freund, wir freuen uns auf Ihren Staatsbesuch in Moskau im nächsten Frühjahr. Dies wird der Welt die Stärke der russisch-chinesischen Beziehungen in wichtigen Fragen demonstrieren und das wichtigste politische Ereignis des Jahres in den bilateralen Beziehungen werden.
Trotz der ungünstigen außenwirtschaftlichen Lage, unrechtmäßiger Beschränkungen und direkter Erpressung durch einige westliche Länder ist es Russland und China gelungen, eine rekordverdächtige Wachstumsrate beim gegenseitigen Handelsumsatz zu erzielen. Am Ende des Jahres wird er um etwa 25 Prozent steigen. Bei diesem Tempo werden wir in der Lage sein, das Ziel von 200 Milliarden Dollar, das wir uns für 2024 gesetzt haben, früher als geplant zu erreichen.
Die Energieversorgung hat ein noch nie dagewesenes Ausmaß erreicht, und wir arbeiten gemeinsam an der Schaffung von Anlagen zur Förderung und Verarbeitung von Kohlenwasserstoffen. In diesem Jahr ist Russland zu einem der führenden Ölexporteure nach China geworden.
Schon heute sind wir der zweitgrößte Lieferant von Pipelinegas nach China und der viertgrößte Importeur von LNG. Bis zum 1. Dezember wurden 13,8 Milliarden Kubikmeter über die Ostroute verschifft, und im Dezember wurden unsere täglichen Vertragsverpflichtungen um 18 Prozent überschritten. Im nächsten Jahr werden wir die Fördermengen noch weiter erhöhen.
Wir haben eine deutliche Zunahme des Agrarhandels festgestellt. Zwischen Januar und November stieg der Handelsumsatz um 36 Prozent und erreichte sechs Milliarden Dollar.
Es wurden wegweisende Projekte im Bereich der Verkehrsinfrastruktur durchgeführt. Zum ersten Mal in der Geschichte unserer Beziehungen gibt es feste Brücken über den Amur: die Straßenbrücke Blagoweschtschensk – Heihe wurde am 10. Juni und die Eisenbahnbrücke Nishneleninskoje – Tongjiang am 16. November eröffnet.
Der humanitäre Austausch wird wieder aufgenommen. Die dritten Russisch-Chinesischen Jugendwinterspiele sind soeben in Changchun zu Ende gegangen. Dies ist eine der zentralen Veranstaltungen im Rahmen des laufenden Themenjahres der Zusammenarbeit zwischen Russland und China in den Bereichen Sport und Kultur. Die Spiele wurden auf höchstem Niveau organisiert und bestätigten einmal mehr, dass der Sport ein gemeinsames Gut ist und internationale Wettkämpfe die Menschen versöhnen, ihnen Freude und ein Gefühl der Einheit vermitteln sollten, anstatt für kurzfristige politische Zwecke genutzt zu werden.
Die militärische und militärtechnische Zusammenarbeit nimmt natürlich einen besonderen Platz im Gesamtkomplex der russisch-chinesischen Zusammenarbeit und in unseren Beziehungen ein und trägt dazu bei, die Sicherheit unserer Länder zu gewährleisten und die Stabilität in Schlüsselregionen zu erhalten. Wir wollen die Interaktion zwischen den russischen und chinesischen Streitkräften stärken.
Die Koordinierung zwischen Moskau und Peking auf der internationalen Bühne, einschließlich des UN-Sicherheitsrats, der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit, der BRICS und der G20, dient dem Aufbau einer gerechten, auf internationalem Recht basierenden Weltordnung. Wir teilen eine gemeinsame Sichtweise der Ursachen, des Verlaufs und der Logik der laufenden Umgestaltung der globalen geopolitischen Landschaft. Vor dem Hintergrund des beispiellosen Drucks und der Provokationen aus dem Westen verteidigen wir unsere prinzipiellen Positionen und schützen nicht nur unsere eigenen Interessen, sondern auch die Interessen all derer, die für eine wirklich demokratische Weltordnung und das Recht der Länder eintreten, ihr eigenes Schicksal frei zu bestimmen.
Sehr geehrter Herr Präsident, ich möchte Ihnen und allen Ihren chinesischen Freunden zum kommenden Neujahr 2023 und zum Neujahr nach dem chinesischen Kalender – dem Frühlingsfest – gratulieren. Erlauben Sie mir, Ihnen Glück und Gesundheit sowie Frieden und Wohlstand für das freundliche chinesische Volk zu wünschen.
Ich danke Ihnen.
Xi Jinping (in der Übersetzung): Lieber Herr Präsident Putin, mein lieber Freund!
Ich bin sehr froh, Sie wiederzusehen.
Es ist schon zu einer guten Tradition geworden, dass wir am Vorabend des Jahreswechsels eine Videokonferenz mit Ihnen abhalten. Wir haben in diesem Jahr zwei persönliche Treffen abgehalten und einige Male telefonisch miteinander gesprochen. Wir stehen in engem strategischen Kontakt.
Nach dem Erfolg des 20. Nationalen Kongresses der Kommunistischen Partei Chinas haben Sie sofort ein Telegramm mit herzlichen Glückwünschen geschickt. Dafür bin ich Ihnen sehr dankbar.
Unter unserer gemeinsamen Führung haben die umfassende chinesisch-russische Partnerschaft und die strategische Interaktion in der neuen Ära Reife und Stressresistenz bewiesen.
Das eigentliche Potenzial und die besonderen Werte der bilateralen Zusammenarbeit werden immer deutlicher spürbar. Im Zeitraum Januar-November dieses Jahres betrug unser Handelsumsatz mehr als 170 Milliarden USD. Dies ist mehr als im gesamten letzten Jahr.
Unsere Investitionszusammenarbeit wird optimiert und integriert. Die Zusammenarbeit im Energiesektor spielt eine zentrale Rolle. Eine Reihe gemeinsamer Projekte in vorrangigen Sektoren wird kontinuierlich durchgeführt, und die interregionale Zusammenarbeit gewinnt an Dynamik. Der kulturelle und humanitäre Austausch wird intensiviert. Die Maßnahmen im Rahmen des Jahres der [chinesisch-russischen] Zusammenarbeit in den Bereichen Körperkultur und Sport schreiten zügig voran. Die sozialen Grundlagen unserer Freundschaft werden gestärkt. Ich bin mit diesen Ergebnissen zufrieden.
Angesichts einer schwierigen und alles andere als eindeutigen internationalen Situation sind wir bereit, die strategische Zusammenarbeit mit Russland zu verstärken, uns gegenseitig Entwicklungsmöglichkeiten zu eröffnen und globale Partner zum Nutzen unserer Nationen und der Stabilität der gesamten Welt zu sein.
Herr Präsident, ich möchte nun mit Ihnen die bilateralen Beziehungen und aktuelle Themen von Interesse auf regelmäßiger Basis diskutieren.