+++ +++ +++
Russlands Außenministerium dazu:
05.06.2024 18:50
Auf die Vorladung des französischen Botschafters P. Levy ins russische Außenministerium
842-06-05-2024
MEDIENMITTEILUNG
Im Zusammenhang mit zunehmend kriegerischen Äußerungen der französischen Führung und eingehenden Informationen über die wachsende Beteiligung Frankreichs am Konflikt um die Ukraine wurde am 6. Mai der französische Botschafter in Moskau, Pierre Levy, in das russische Außenministerium einbestellt.
Die russische Seite legte grundsätzliche Einschätzungen zur destruktiven und provokativen Linie von Paris dar, die zu einer weiteren Eskalation des Konflikts führte. Es wird betont, dass die Versuche der französischen Behörden, mit ihren unverantwortlichen Aussagen über die mögliche Entsendung westlicher Militärkontingente in die Ukraine eine gewisse „strategische Unsicherheit“ für Russland zu schaffen, zum Scheitern verurteilt sind. Die Ziele und Ziele der speziellen Militäroperation werden erreicht.
+++ +++ +++
Text im russischen Original:
06.05.202418:50
О вызове в МИД России Посла Франции П.Леви
842-06-05-2024
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ
В связи со все более воинственными заявлениями французского руководства и поступающей информацией о возрастающей вовлеченности Франции в конфликт вокруг Украины 6 мая в МИД России был вызван Посол Франции в Москве Пьер Леви.
С российской стороны были изложены принципиальные оценки деструктивной и провокационной линии Парижа, ведущей к дальнейшей эскалации конфликта. Подчеркнуто, что попытки французских властей создать своими безответственными заявлениями о возможной отправке западных воинских контингентов на Украину некую «стратегическую неопределенность» для России обречены на провал. Цели и задачи специальной военной операции будут выполнены.
+++ +++ +++
Der Präsident der Republik stellte fest, dass das Land keinen Machtwechsel in der Russischen Föderation anstrebe
PARIS, 6. Mai. /TASS/. Frankreich befindet sich nicht im Krieg mit Russland. Dies erklärte der französische Präsident Emmanuel Macron auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping, die auf der Seite des Elysee-Palastes auf X (ehemals Twitter) übertragen wurde.
„Wir befinden uns weder mit Russland noch mit dem russischen Volk im Kriegszustand“, sagte Macron. „Wir streben auch keinen Machtwechsel in Russland an.“
Gleichzeitig kündigte der französische Staatschef die Bereitschaft der EU-Länder an, „die Ukraine so lange wie nötig zu unterstützen“.
+++ +++ +++
MOSKAU, 6. Mai. /TASS/. Der französische Präsident Emmanuel Macron hat kontroverse Äußerungen gemacht und aggressive Maßnahmen ergriffen, was Fragen zu seinem Zustand aufwirft. Darüber schrieb die offizielle Vertreterin des russischen Außenministeriums, Maria Sacharowa, auf ihrem Telegram-Kanal.
Am 6. Mai erklärte Macron, Frankreich befinde sich nicht im Krieg mit Russland. „Wie geht es dem französischen Präsidenten dann, wenn er so widersprüchliche Aussagen macht und so aggressive Schritte unternimmt?“ – Zakharova bemerkte als Antwort.
Zuvor hatte der französische Staatschef in einem Interview mit der britischen Zeitschrift The Economist zugegeben, dass die Frage der Entsendung von Truppen in die Ukraine in Betracht gezogen werden sollte, wenn Kiew dies beantragt, „wenn russische Truppen die Frontlinie durchbrechen“. Der Pressesprecher des russischen Präsidenten Dmitri Peskow erklärte gegenüber Reportern, dass diese Worte eine beispiellose neue Spannung darstellen.