Sie haben die Überschrift gelesen, und sich gesagt – also Xi hat Putin gestoppt.
Nein, Xi, hat Putin nicht gestoppt.
Aha- WER hat dann Putin gestoppt. Naja, ein Chinese. ABER- der mächtigste Chinese ist doch Xi.
Xi ist ein westenlicher Staatsmann – ABER – keine Ikone.
Inkone – auch in China – WER soll das sein?
Es gab da mal einen, inzwischen schon verstorben, China- Denker, mit Namen Sun Tzu / in westlicher Übersetzung auch Sun Tzi und anders (das mit den Namens- Übersetzungen aus dem Chinesischen ist schwierig).
Er war damals berühmt – geriet in Vergessenheit – ist heute wieder brühmt – und wird wohl nicht mehr so schnell in Vergessenheit geraten.
Russische Militärs, Politiker und andere, haben eine militärische Galionsfigur – Suvorov. Suvorov war gut, sehr gut sogar, er war Russe, er war jener, der Napoleon zeigte, wo Gott wohnt – und er starb im Jahr 1800 – was gut war für Napoleon – sonst hätte er seine Feldzüge nicht so erfolgreich über Europa ausbreiten können.
Russen studieren Suvorov – natürlich – und lesen Sun Tzu – der vor ca. 2500 Jahren starb.
Sun Tzu gibt sehr genau vor, wie man sich denn in politisch- militärischen Auseinandersetzungen verhalten solle. Wer sich dran hält – wird gewinnen – so meint er – und so hat sich das schon vielfach bewiesen.
Sun Tzu ist Säulen- Heiliger im heutigen China, das diesen alten Denker über alle Maßen ehrt.
Sun Tzu stoppt Putin – vor Schnelligkeit – denn – Gründlichkeit ist angesagt.
Sun Tzu mag keine langen Kriege, JEDOCH, Sun Tzi mag auch kein Übereiltes Vorgehen (damit gibt man dem Gegner nur Möglichkeiten Lücken zu nutzen).
Putin ist egal, was er selbst mag – Hauptsache Sun Tzu ist zufrieden.
Die beste Übersetzung von Sun Tzu´s Schriften ist jene aus dem Jahre 1908 – von einem britischen Offizier verfasst, und 1910 veröffentlicht.
SUN TZU ON THE ART OF WAR – THE OLDEST MILITARY TREATISE IN THE WORLD
Translated from the Chinese with Introduction and Critical Notes BY LIONEL GILES, M.A.
Assistant in the Department of Oriental Printed Books and Mss. in the British Museum
First Published in 1910
Wenn sie dieses Buch kennen – und die russischen Militär- Ergebnisse bzw. Santions- nicht- Reaktionen verfolgen – werden sie merken: alles läuft nach Plan.
Nich unbedingt nach den Plänen der West- Medien, die ganz eigene Fantasien dazu haben, und auch nicht nach Putin – aber Sun Tzu wäre zufrieden.
Und nur darum geht es. Wenn Sun Tzu zufrieden ist, kann Putin es auch sein.
Gut, die West- Medien werden nicht zufrieden sein, was aber Putin und Sun Tzu egal sein kann.