“Unbegrenzte strategischen Partnerschaft”= ist nicht nur politisch- wirtschaftlich, sondern (weil keiner Beschränkung unterworfen) auch militärisch zu verstehen.
Die Hervorhebungen im nachfolgenden Text wurden durch FPI gemacht – ansonsten ist der Text original:
Xi Jinping telefonierte mit dem russischen Präsidenten Putin am 09.02.2024 um 09:01 Uhr
Veröffentlicht auf: Nachrichtenagentur Xinhua, Peking, 8. Februar. Am Nachmittag des 8. Februar, als das chinesische Mondneujahr näher rückte, führte Präsident Xi Jinping ein Telefongespräch mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin.
Die beiden Staatsoberhäupter tauschten Neujahrsgrüße aus. Xi Jinping wies darauf hin, dass das chinesische Frühlingsfest naht und die Neujahrsstimmung sehr stark ist. Das chinesische Volk ist voller Hoffnung und Zuversicht in das bevorstehende Jahr des Drachen!
Präsident Putin sagte, dass der Drache in der chinesischen Kultur Weisheit und Stärke symbolisiere. Ich wünsche dem freundlichen chinesischen Volk meine besten Wünsche! Frohes Jahr des Drachen an das chinesische Volk! Möge bei Dir alles gut gehen!
Xi Jinping wies darauf hin, dass es zwischen uns zu einer guten Tradition geworden sei, am Jahresende und am Jahresanfang Grüße auszutauschen, die Entwicklungsergebnisse der bilateralen Beziehungen zusammenzufassen und gemeinsam auf die Zukunft zu blicken.
+> Im vergangenen Jahr haben wir uns zweimal getroffen und viele wichtige Konsensvereinbarungen getroffen.
Unter unserer gemeinsamen Führung hatten die Regierungen, gesetzgebenden Körperschaften und politischen Parteien der beiden Länder einen aktiven Austausch und die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen hat Widerstandsfähigkeit und Vitalität bewiesen. Beide Seiten haben ihre jährlichen Handelsvolumenziele früher als geplant erreicht. Der persönliche und lokale Austausch zwischen den beiden Ländern florierte und das Jahr des Sportaustauschs ist erfolgreich zu Ende gegangen.
In diesem Jahr jährt sich die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Russland zum 75. Mal. Wenn wir auf den Weg zurückblicken, den wir zurückgelegt haben, haben wir gemeinsam viele Prüfungen und Schwierigkeiten ertragen.
+> Mit Blick auf die Zukunft stehen den chinesisch-russischen Beziehungen neue Entwicklungsmöglichkeiten bevor. China ist bereit, mit Russland zusammenzuarbeiten, um den Geist der gegenseitigen Hilfe und Freundschaft von Generation zu Generation aufrechtzuerhalten und gemeinsam ein neues Kapitel in den chinesisch-russischen Beziehungen zu schreiben.
***> Xi Jinping betonte, dass beide Seiten die strategische Koordination intensivieren, ihre jeweiligen nationalen Souveränitäts-, Sicherheits- und Entwicklungsinteressen schützen und sich entschieden gegen die Einmischung externer Kräfte in innere Angelegenheiten wehren sollten.
Beide Seiten sollten neue Impulse für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern setzen, die Stabilität der Industrie- und Lieferketten aufrechterhalten, gemeinsam das China-Russland-Kulturjahr veranstalten, einen kulturellen Austausch abhalten, der die Menschen verbindet, bodenständig und herzlich sein, und die spirituellen Bindungen zwischen den beiden Völkern kontinuierlich festigen.
+> Beide Seiten sollten Kasachstan bei der Ausrichtung des diesjährigen Gipfeltreffens der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit unterstützen, die Einheit und das gegenseitige Vertrauen stärken und die regionale Sicherheit und Stabilität sowie die gemeinsamen Interessen der regionalen Länder wahren.
+> China unterstützt Russland aktiv bei der Übernahme der rotierenden Präsidentschaft der BRICS-Staaten im Jahr 2024 und ist bereit, mit Russland zusammenzuarbeiten, um die internationale multilaterale Zusammenarbeit zu stärken, echten Multilateralismus zu praktizieren, für eine gleichberechtigte und geordnete Weltmultipolarität und eine allgemein vorteilhafte und integrative wirtschaftliche Globalisierung einzutreten und die zu fördern
Das globale Governance-System entwickelt sich in eine gerechtere und vernünftigere Richtung und leistet einen positiven Beitrag zum Aufbau einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit.
Putin sagte, dass dieses Jahr der 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Russland und China sei. Durch die gemeinsamen Anstrengungen beider Seiten haben die russisch-chinesischen Beziehungen ein beispielloses hohes Niveau erreicht. Im vergangenen Jahr brachte die russisch-chinesische Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen fruchtbare Ergebnisse. Ich freue mich darauf, weiterhin einen engen Austausch mit Präsident Xi Jinping zu pflegen und unsere bilaterale Zusammenarbeit zu leiten, um in verschiedenen Bereichen neue Fortschritte zu erzielen. Es besteht die Hoffnung, dass beide Seiten gemeinsam das diesjährige Russland-China-Kulturjahr und eine Reihe von persönlichen und kulturellen Austauschaktivitäten organisieren werden, um die Grundlage der Freundschaft zwischen den beiden Völkern weiter zu festigen.
+> Wir danken China für die Unterstützung Russlands bei der Übernahme der rotierenden Präsidentschaft der BRICS in diesem Jahr. Russland ist bereit, die Kommunikation und Koordination mit China innerhalb regionaler und internationaler multilateraler Rahmen wie der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit zu stärken, sich gegenseitig zu unterstützen, den Multilateralismus zu wahren und ihre jeweiligen Interessen zu schützen berechtigte Interessen.
+> Russland hält fest am Ein-China-Prinzip fest und lehnt jedes gefährliche Verhalten ab, das China in der Taiwan-Frage provoziert. Es ist davon überzeugt, dass jeder Versuch, die friedliche Wiedervereinigung Chinas zu behindern, keinen Erfolg haben wird.
Darüber hinaus tauschten sich die beiden Staatsoberhäupter intensiv über aktuelle internationale und regionale Brennpunkte aus. Die beiden Staatsoberhäupter einigten sich darauf, auch im neuen Jahr einen engen Austausch aufrechtzuerhalten und sich intensiv über die Beziehungen zwischen China und Russland sowie über strategische Fragen von gemeinsamem Interesse auszutauschen.