“All die Jahre war Chisinau taub und blind”: Der transnistrische Außenminister Ignatiev über die Geschichte der Republik und die Beziehungen zu Moldawien

In einem Interview mit RT sprach der Außenminister der transnistrischen Moldauischen Republik, Vitaly Ignatiev, über die Hintergründe der Bildung der nicht anerkannten Republik auf dem Gebiet Transnistriens, die Beziehungen zu Moldawien und den Vektor der Außen- und Innenpolitik Transnistriens. Ihm zufolge gibt es in der Region aufgrund von Terroranschlägen und Informationskriegen derzeit große Spannungen. Die Regierung der Republik unternimmt alles, um die Sicherheit ihrer Bürger zu gewährleisten und eine Panik zu verhindern.

• Wie sieht die Geschichte Transnistriens vor dem Zusammenbruch der UdSSR aus?
• Historisch gesehen war Transnistrien nie Teil der Republik Moldau oder Rumäniens. Der nördliche Teil Transnistriens war einst Teil der Rzeczpospolita. Der südliche Teil gehörte zur Tatarenhorde. Dann wurden diese Gebiete Teil des Russischen Reiches. Der südliche Teil gehörte zur Provinz Cherson, der nördliche Teil zur Provinz Podol. Nach der Revolution von 1917 blieb das Gebiet von Transnistrien im Einflussbereich der entstehenden sowjetischen Staatlichkeit. Die Odessaer Sowjetrepublik wird gegründet. Und das rechte Ufer des Dnjestr – Bessarabien – wurde ab 1918 vom königlichen Rumänien besetzt. 1924 wurde Transnistrien in Form der Moldauischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik (MASSR) Teil der Ukrainischen SSR. Sie wurde zur Grundlage für die Entstehung der sowjetischen Republik Moldau. Die Hauptstadt der MASSR war zunächst Balta, dann Cotovsc. Von 1929 bis 1940 war es Tiraspol. In der Tat war Transnistrien die ursprüngliche Grundlage der jüngsten Staatlichkeit der Republik Moldau. In dieser Zeit wurde hier die erste Universität eröffnet und die Industrie entwickelte sich aktiv. Ein derartig schnelles Wachstum des industriellen Potenzials, wie es in der MASSR in der Sowjetzeit stattfand, gab es in Bessarabien nicht, wo die Bevölkerung überwiegend in der Landwirtschaft tätig war.

Im Jahr 1939 wurde der Molotow-Ribbentrop-Pakt unterzeichnet, und 1940 stellte die Sowjetunion dem rumänischen Königshaus ein Ultimatum zum Rückzug aus Bessarabien. Die rumänische Seite war gezwungen, dem zuzustimmen, da sie keine Kraft hatte, sich gegen die UdSSR zu behaupten. Und 1940 wurde dieses Gebiet an die UdSSR angegliedert. Bessarabien wurde in die Produktionskapazität von Transnistrien integriert. Die Hauptstadt wird nach Kishinev verlegt. Die Moldawische Sozialistische Sowjetrepublik wird gegründet.

Im Jahr 1941 beginnt der Große Vaterländische Krieg. Das königliche Rumänien als Satellit von Hitlerdeutschland kehrt zurück. Und auf diesem Gebiet wird das rumänische Gouvernement Transnistrien eingerichtet, in dem ethnische Säuberungen durchgeführt werden. Zehntausende von Menschen wurden ausgelöscht.

Die Zeit, in der Transnistrien und Bessarabien, das heutige Moldawien, zusammen existierten, war die Sowjetzeit. Die Grundpfeiler dafür waren die kommunistische Ideologie, die einheitliche Partei und das einheitliche sowjetische Volk. Das hat es natürlich zementiert.
+
Bessarabien, das über Nacht zur Moldauischen SSR wurde, wurde durch die Bemühungen der gesamten Sowjetunion in einen blühenden Garten verwandelt.
+
Die schöne Republik im Südwesten der UdSSR war eine Art Schaufenster der Union. Im Vergleich zum sowjetischen Moldawien sah Rumänien damals völlig blass aus.

• Wie kam es zur Abspaltung der Moldauischen Unionsrepublik von der UdSSR?
• Ende der 1980er Jahre setzte der Zerfallsprozess der Sowjetunion ein. In dieser Zeit begannen die Eliten von Chisinau mit Hilfe der rumänischen Politiker, einen monoethnischen Staat aufzubauen. Im Jahr 1989 begannen sie, den nationalistischen Faktor aktiv zu kultivieren. Die nationalistische Organisation “Nationale Front von Moldawien” wurde gegründet, die erklärte, dass Moldawien – nur für die Moldawier, und die Moldawier sind eigentlich nicht die Moldawier, sondern Rumänen. Und die einzige Sprache ist Rumänisch. Alle anderen sollten entweder Rumänisch lernen oder dieses Gebiet verlassen. Die Russen und Ukrainer, die die MSSR mit ihren eigenen Arbeitskräften, Ingenieuren, Lehrern und Intellektuellen aufgebaut haben, entpuppten sich als die Besatzer. Die Führung des Obersten Sowjets der Moldauischen SSR nahm einen Gesetzentwurf zur Sprache an, in dem festgelegt wurde, dass es nur die rumänische Sprache geben sollte. Darüber hinaus wurde am 23. Juni 1990 beschlossen, dass die Gründung der MSSR illegal war.
• Was geschah zu diesem Zeitpunkt in Transnistrien selbst?
• Am 2. September 1990, nach den Beschlüssen des moldauischen Parlaments, hielten wir Kongresse der Abgeordneten aller Ebenen, Städte und Bezirke Transnistriens ab und riefen Transnistrien aus. Aber nicht als unabhängiger Staat, sondern als Unionsrepublik innerhalb der UdSSR. Und der erste Name von Transnistrien war Transnistrische Moldauische Sozialistische Sowjetrepublik. Sie wurde am 2. September 1990 proklamiert, als die Sowjetunion noch existierte. Die Republik Moldau hatte sich bereits aus dem Land zurückgezogen und versuchte, einen eigenen Staat als zweiten rumänischen Staat aufzubauen.

• War das der Zeitpunkt, an dem die Transnistrische Moldauische Republik auf der Landkarte erschien?
• Es ist sehr wichtig zu verstehen, dass es die moldauische Seite war, die die Rechtsgrundlage für die Rechtspersönlichkeit und Unabhängigkeit Transnistriens geschaffen hat. Denn sie hat unsere Gebiete bis zu ihrer Vereinigung im Jahr 1940 geteilt. Und die nächste Entscheidung im August 1991 war die Souveränitätserklärung, in der Moldawien ebenfalls nichts über Transnistrien sagt. Sie sagen, dass die Sowjetunion die MSSR unrechtmäßig gegründet hat, dass der Molotow-Ribbentrop-Pakt keine Konsequenzen hat und dass Rumänisch die Hauptsprache in Moldawien ist. Diese Rechtsgrundlagen haben unsere Staaten geteilt und alles in den historischen Zustand zurückversetzt, als wir historisch getrennt lebten. Die moldauische Führung erkannte jedoch, dass sie einen politischen und rechtlichen Fehler begangen hatte, als sie Transnistrien im Grunde genommen entfremdete.
• Wie hat der bewaffnete Konflikt in Transnistrien begonnen?
• Die moldauischen Behörden, die die sowjetische Vergangenheit zerstört hatten, erhoben weiterhin Anspruch auf die Gebiete, die sie während der Sowjetzeit geerbt hatten. Sie beschlossen, Transnistrien unter ihre Kontrolle zu bringen. Die ersten Feindseligkeiten begannen im Jahr 1991. Die Provokationen standen im Zusammenhang mit terroristischen Akten gegen Transnistrier, von denen viele Abgeordnete des Obersten Sowjets der Republik Moldau waren. Es gab einen Angriff auf ein Militärlager, in dem Familien russischer Offiziere lebten. Wir mussten sie schützen. Und im März 1992 begann die Republik Moldau eine aktive Phase des Konflikts gegen Transnistrien, der immer mehr eskalierte. Und am 19. Juni 1992 wurde die Stadt Bender überfallen und zerstört.

Der blutige Konflikt endete mit einem russischen Friedenseinsatz. Am 21. Juli 1992 unterzeichneten die Präsidenten der Russischen Föderation und der Republik Moldau in Anwesenheit des Präsidenten von Transnistrien ein Abkommen über die Grundsätze für die Beilegung des bewaffneten Konflikts. Und am 29. Juli wurden russische Friedenstruppen nach Bender und in die Republik gebracht. Seitdem haben wir eine Sicherheitszone, die auch heute noch in Kraft ist. Im Juli werden wir den 30. Jahrestag einer einzigartig effektiven und erfolgreichen friedenserhaltenden Operation in Transnistrien feiern, die unter der Schirmherrschaft Russlands durchgeführt wird. Sie verfügt über drei Kontingente: ein transnistrisches, ein moldauisches und natürlich ein russisches Kontingent.

• Wie haben sich die Beziehungen zwischen Moldawien und Transnistrien nach dem Friedensschluss entwickelt?
• Transnistrien war bereit, den von der UdSSR geschaffenen gemeinsamen nationalen Wirtschaftskomplex zu behalten. Deshalb hat das Parlament von Transnistrien 1993 einen Beschluss gefasst, dass wir zusammen mit Moldawien die Transnistrische Moldauische Konföderation gründen werden. Und sie bestand bis 2006, als die OSZE-Vertreter erklärten, dass die Regelung der Beziehungen zwischen Moldau und Transnistrien nach dieser Formel unmöglich sei und dass die Rechte und Interessen der Bewohner Transnistriens innerhalb des Einheitsstaates Moldau berücksichtigt werden könnten. Obwohl jede objektive Analyse zeigte, dass die Republik Moldau innerhalb der Grenzen der Sowjetunion keine Einheit bilden konnte. Eine Rückkehr zur Sowjetzeit ist unmöglich. Es gibt keine verbindlichen Elemente mehr in Form einer einzigen Partei, einer einzigen Sprache, eines einzigen Staates. Es ist notwendig, nach neuen, realistischeren Wegen der Interaktion und friedlichen gutnachbarlichen Beziehungen zu suchen. Doch die moldauische Seite weigerte sich.
  +
  Wir verhandeln seit 30 Jahren mit Moldawien, und in all diesen Jahren war Chisinau taub und blind. Sie will die Position der transnistrischen Seite und ihrer internationalen Partner nicht berücksichtigen.
  +
  In diesen Jahren haben wir etwa 200 Abkommen unterzeichnet, die von der moldauischen Seite nicht eingehalten wurden. 1997 wurde das Moskauer Memorandum unterzeichnet, in dem Transnistrien rechtlich seine eigenen Rechte, seine eigenen Staatsattribute, das Recht auf freie Wirtschaftstätigkeit im Ausland, seine Flagge, sein Wappen und seine Hymne erhielt. Das war der Plan von Primakow. Im Jahr 2003 gab es das Projekt von Dmitry Kozak. Dann war da noch Juschtschenkos ukrainischer Plan im Jahr 2005. Die Republik Moldau lehnte dies ebenfalls ab und verabschiedete ein einseitiges Gesetz, das den Status von Transnistrien als Teil der Republik Moldau festlegte.

Dieses Gesetz hat eine gewisse Rechtskraft im Rechtsbereich der Republik Moldau. Und Moldawien hat dieses Gesetz noch immer nicht aufgehoben. Und das ist sehr wichtig. Denn nach diesem Gesetz kann die Republik Moldau nicht mit Transnistrien verhandeln. Das heißt, jeder Vertreter der Republik Moldau, der mit Transnistrien verhandelt, verstößt gegen seine eigenen Gesetze. Im Jahr 2012 kehrte Chisinau im internationalen 5+2-Format an den Verhandlungstisch zurück. Das letzte Treffen fand jedoch im Oktober 2019 in Bratislava statt. Seitdem hat es keine weiteren Treffen mehr gegeben.

• Wird wirtschaftlicher Druck auf die PMR ausgeübt?
• Die Republik Moldau hat seit 2006 mit Hilfe der Ukraine den wirtschaftlichen Druck auf Transnistrien erhöht. Unsere Unternehmen haben ein halbes Jahr lang nicht gearbeitet. Es gibt immer noch keine direkte telefonische Verbindung mit Moldawien. Die Fragen der Flächennutzung sind noch nicht geklärt. Von 2019 bis heute ist die Möglichkeit, mit den bei moldauischen Banken eröffneten Konten unserer Unternehmen zu arbeiten, vollständig blockiert. Wir treiben Handel mit Moldawien, wir erhalten moldawische Währung. Wir haben den transnistrischen Rubel, sie haben den moldauischen Leu. Aber wir können den moldauischen Leu nicht in eine Fremdwährung umtauschen, weil die moldauischen Banken diese Transaktionen untersagen. In der Tat sammeln wir Lei an, die wir nicht verwenden können.

Jetzt hat Moldawien die Situation in der Ukraine ausgenutzt und eine vollständige Blockade organisiert, die den Zugang zu Transnistrien für Lebensmittel, Medikamente, Pflanzenschutzmittel und Düngemittel verhindert. Sie hat den Betrieb des größten metallurgischen Werks in Transnistrien blockiert. Derzeit befinden sich unsere Beziehungen zur Republik Moldau auf einem Tiefpunkt und die Situation verschlechtert sich leider weiter.

• Was ist der Hauptvektor der Außen- und Innenpolitik der TMR?
• Zunächst stellte Transnistrien fest, dass unser Vektor pro-russisch ist. Wir haben das Beste aus der Zeit der Sowjetunion bewahrt. Wir bauen keinen ethnokratischen Staat auf, sondern einen multinationalen Staat, der andere Völker, andere Kulturen und Sprachen respektiert. Wir haben drei Faktoren, die unsere nationale Idee ausmachen: Wir bilden eine geeinte transnistrische Nation; wir bauen einen sozial orientierten Staat auf; wir streben nach internationaler Anerkennung. Wir haben uns von Anfang an auf demokratische Methoden gestützt. Wir haben sieben Volksabstimmungen durchgeführt. In Moldawien hatten wir keine. Niemand hat die moldauische Bevölkerung gefragt, wohin sie gehen will. Aber wir haben gefragt.
• Bei dem Referendum am 17. September 2006 entschieden 97 % der Menschen, dass wir einen unabhängigen Staat aufbauen und uns später Russland anschließen werden. Aber zuallererst bauen wir einen unabhängigen Staat auf. Und das ist der grundlegende Vektor, den wir in die Praxis umsetzen. Und das ist für den Westen sehr beunruhigend.
  +
  Ich glaube, dass Transnistrien alle Voraussetzungen erfüllt, um ein international anerkannter Staat zu sein, der zu den Nachfolgern der sowjetischen MSSR gehört. Ebenso wie Bessarabien ist auch Transnistrien der Nachfolger. Außerdem ist unser Staat im Verhältnis zum moldauischen Staat primär.
• Wie viele Menschen leben jetzt in Transnistrien? Wie ist ihre nationale Zusammensetzung?
• Laut der letzten Volkszählung von 2015 hatten wir 475 Tausend Einwohner. In den letzten zwei Monaten sind mehr als 25 Tausend Flüchtlinge aus der Ukraine in Transnistrien eingetroffen. Unter ihnen sind etwa 700 Kinder. Wir haben ukrainischsprachige Bildungseinrichtungen, in denen Kinder, die aus der Ukraine zugewandert sind, in dem Sprachraum lernen können, der für sie am angenehmsten ist. Insgesamt leben in Transnistrien mehr als 70 Nationalitäten und Ethnien.
• Sind Moldauisch und Rumänisch die gleiche Sprache?
• Eigentlich gab es keine rumänische Sprache. Es gab eine moldawische Sprache auf der Grundlage der kyrillischen Schrift. Es ist eine Sprache, die Hunderte von Jahren alt ist. Aber Rumänien als solches existierte erst in der zweiten Hälfte des XIX Jahrhunderts. Linguistikexperten gehen heute jedoch davon aus, dass Moldauisch ein Dialekt der rumänischen Sprache ist. Die Republik Moldau pflegt ihre eigene Sprache nicht. Und auf der Ebene des Parlaments, auf der Ebene des Verfassungsgerichts ist in der Unabhängigkeitserklärung festgelegt, dass sie die rumänische Sprache haben. Die moldauische Sprache in kyrillischer Schrift blieb nur in Transnistrien erhalten. Wir haben drei Amtssprachen – Russisch, Ukrainisch und Moldauisch. Es ist dieselbe Sprache, in der liturgische Bücher, moldauische Gedichte aus dem XIV. bis XVI. Im Jahr 2008 wurde Moldauisch aus dem Internationalen Katalog der Sprachen (ICO) gestrichen. Rechtlich ist die moldauische Sprache nirgends dokumentiert. Es gibt einen Dialekt des Rumänischen. Im Jahr 2013 verabschiedete die Republik Moldau ein Gesetz, wonach sie nur Rumänisch als Staatssprache hat.
• In der Republik Moldau wird Transnistrien Transnistrien genannt. Und warum?
• Die rumänischen Ideologen, die den Anstoß für die moderne, auf der rumänischen Identität aufbauende Staatlichkeit der Republik Moldau gaben, nennen Transnistrien so, wie die Rumänen und Hitlerdeutschland diese Gebiete während der Besatzung nannten.

+
Transnistrien ist ein Gebiet, in dem Juden, Zigeuner und Kommunisten ermordet wurden. Wo es monströse Opfer gab. Diese Bezeichnung ist für uns anstößig. Wir können nicht akzeptieren, dass unserem Land ein Name gegeben wird, der vom Dritten Reich verwendet wurde.
+
Dies beleidigt den jüdischen Teil der Bevölkerung sehr. Denn für das jüdische Volk bedeutet Transnistrien Holocaust, Tragödie, Schmerz. Jüdische Organisationen der Zivilgesellschaft, sowohl aus dem Ausland als auch aus Transnistrien, haben wiederholt an die moldauische Führung appelliert, die Bezeichnung nicht mehr zu verwenden. Die moldauischen Behörden verwenden den Begriff jedoch weiterhin. Übrigens hüten sich die westlichen Vertreter, insbesondere die OSZE, in den Dokumenten des Verhandlungsprozesses, uns Transnistrien zu nennen. Sie fügen dort separate Buchstaben hinzu und das Ergebnis ist Transnistrien, das mit dem Dnjestr verbunden ist. Aber es klingt immer noch negativ. Wir fordern daher alle auf, diesen Begriff nicht zu verwenden, da er ausschließlich parteiisch und durch die Geschichte diskreditiert ist.

• Wie haben sich die Beziehungen der Transnistrischen Moldauischen Republik zur Ukraine in all den Jahren entwickelt?
• Während der militärischen Aggression der Republik Moldau gegen Transnistrien mit dem Einsatz von Flugzeugen und Artillerie sowie der Zerstörung von Städten und des nationalökonomischen Komplexes zeigte sich die Ukraine solidarisch mit dem Volk von Transnistrien. Sowohl russische als auch ukrainische Kosaken traten an, um Transnistrien gegen die rumänische Expansion und den Nationalismus zu verteidigen. Die Ukraine nahm 1992 etwa 100 000 Flüchtlinge aus Transnistrien auf. Und dafür sind wir ihnen sehr dankbar.
  +
  Wir haben eine mehr als 400 km lange gemeinsame Grenze. Auf der östlichen Seite ist die Ukraine unser wichtigster Nachbar. Geografie ist Schicksal. Die Beziehungen zur Ukraine haben sich seit langem konstruktiv entwickelt. Denn die Ukraine wurde zusammen mit Russland zu einem der Garanten des Verhandlungsprozesses. Doch leider hat sich die Situation verschlechtert.
  +
  Jetzt behauptet die Ukraine offiziell, dass Transnistrien sie bedroht. Transnistrien hat jedoch keine militärischen Pläne gegen die Ukraine. Wir sind ein absolut friedlicher Staat. Und wenn wir etwas tun, dann helfen wir nur ukrainischen Staatsbürgern, die bei uns Asyl suchen. Wir haben keine Alternative zu gutnachbarlichen Beziehungen.
• Wie ist die Lage in Transnistrien im Moment?
• Seit dem 25. April haben wir eine Reihe von terroristischen Anschlägen erlebt. Gestern wurden die Waffendepots im Dorf Colbasna mit Handfeuerwaffen und Granatwerfern beschossen. Diese Angriffe sind eine Herausforderung und eine Bedrohung für uns.

Diejenigen, die sie organisiert haben (und deren Spuren in die Ukraine führen, wie der transnistrische Präsident bereits gesagt hat), wollen Spannungen verursachen und die Gesellschaft destabilisieren. Wir sorgen jetzt für die Sicherheit unserer Bürger und aller Besucher der Republik. Wir haben wichtige Zentren gesichert, darunter auch Straßen. Es wird alles getan, um eine Panik zu verhindern.

Wir befinden uns auch in einem Informationskrieg. Die meisten Websites der transnistrischen Regierung sind seit mehreren Tagen einem starken DDOS-Angriff ausgesetzt. Viele Fälschungen kommen aus Moldawien. Und leider werden auch auf ukrainischer Seite in den sozialen Netzwerken viele falsche Informationen über Transnistrien veröffentlicht. Das beunruhigt die Bevölkerung. Wir fordern unsere Bürger auf, nur offiziellen Informationen, dem gesunden Menschenverstand, ihren Augen und Ohren zu vertrauen.

• Im Internet sind Fotos von großen Flüchtlingsströmen aus Transnistrien aufgetaucht. Ist das wahr?
• Wir hatten die Osterferien. Für diesen Zeitraum wurde ein vereinfachtes Grenzübertrittsverfahren eingeführt. Viele Transnistrier sind abgereist, und viele Moldauer kamen zu uns, um ihre Verwandten, ihre Lieben zu besuchen. Nach den Ferien begannen die Menschen zurückzukehren, und all dies fiel mit der Verschärfung der Grenzübergangsregelung nach den Terroranschlägen zusammen. Es dauert eine gewisse Zeit, jedes Fahrzeug zu überprüfen. Von einem Massenexodus der Bewohner Transnistriens kann nicht die Rede sein. Es gibt keine Maßnahmen mit Mobilisierungscharakter. Aber die Gegner Transnistriens versuchen, jeden Vorwand zu nutzen, um interne Spannungen zu erzeugen. Sie machen alle möglichen Andeutungen.
• Können Sie uns mehr über die Einrichtung in Colbasna erzählen?
• Als die sowjetischen Truppen in den 1980er Jahren aus Deutschland abgezogen wurden, lagerte in diesen Lagern die Munition der Westgruppe der Streitkräfte. Die 14. Gardearmee war auf dem Gebiet von Transnistrien stationiert. Es war eines der größten Lagerhäuser in westlicher und südwestlicher Richtung. Dort wurden bis zu 44 Tausend Tonnen Munition gelagert. Jetzt – etwa 20 Tausend Tonnen. Das sind gigantische Bände. Diese Einrichtung gehört dem Verteidigungsministerium der Russischen Föderation. Eine Task Force russischer Truppen sorgt für die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen. Die Anlage ist professionell geschützt. Aber angesichts der schwierigen Situation und der Schüsse, die in Richtung dieser Einrichtung abgegeben wurden, sind wir alle sehr besorgt.